검색어: ga je regelmatig eens in het rood (네덜란드어 - 프랑스어)

aar in het rood.
épi en rouge.

alle structuurelementen zijn in het rood opgesteld
tous les éléments de syntaxe apparaissent en rouge

de in het rood gedrukte alfanumerieke code;
le code alphanumérique en rouge;

bankrekeningen mogen niet in het rood staan.
les comptes bancaires ne peuvent pas être débiteurs.

één in het rijnbekken.
un dans le bassin du rhin.

dit mag wel eens in het openbaar worden gezegd.
il peut être opportun de le déclarer publiquement.

treedt u eens in het licht, mijnheer bangemann!
nous voulons de la transparence, mon sieur bangemann!

de formulieren worden in het rood op wit papier gedrukt.
le papier est de couleur blanche. l'impression des formulaires est de couleur rouge.

inleiding: de toelichting van de commissie nog eens in het kort
introduction: rappel de l’exposé des motifs présenté par la commission

alle opleidingen in het rood zouden moeten georganiseerd worden in 2014.
toutes les formations en rouge ont été organisées en 2014.

sinds begin november 1995 schrijft de heer söderman regelmatig een bijdrage in het weekblad the european.
depuis début novembre 1995, m. söderman écrit une chronique réglilière pour l'hebdomadaire the european.

een in het algemeen hooggeschoolde bevolking;
un niveau d'éducation généralement élevé parmi la population;

een in het buitenland bewaard onderpand accepteren
prendre une garantie domiciliée à l'étranger

houder van een in het register ingeschreven recht
titulaire d'un droit inscrit au registre

een in het register ingeschreven ontwerp-resolutie
une proposition de résolution inscrite au registre

personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen
agents occupant un emploi prévu au tableau des effectifs

de ambtenaar van de burgerlijke stand moet deze kantmelding in het rood aanbrengen, ze dagtekenen en ondertekenen.
l'officier de l'état civil doit porter cette mention en rouge, la dater et la signer.

verkoop tegen een in het kader van een inschrijvingsprocedure bepaalde prijs
titre ii vente à un prix établi dans le cadre d'une procédure d'adjudication

het hoofdkwartier van een in het operatiegebied ontplooide eu-troepenmacht.
quartier général d'une force de l'union européenne déployée dans la zone des opérations.

een in het voertuig ingebouwd pan-europees systeem voor noodoproepen.
appel d'urgence paneuropéen embarqué dans les véhicules.