검색어: gaat hier verder op in (네덜란드어 - 프랑스어)

de heer flum gaat hier kort op in.
m. flum répond brièvement à cette intervention.

de heer bagliano gaat hier kort op in.
suite à cette intervention, m. bagliano prend brièvement position.

wij zullen nog gelegenheid hebben om hier verder op in te gaan.
je ne m' étendrai pas davantage: nous en aurons l' occasion à d' autres moments.

mijn collega rogalla zal hier verder op ingaan.
mon collègue, m. rogalla, reviendra sur ce point.

ik ga hier verder niet op in, maar ik wilde het alleen noemen.
je ne souhaite pas, aujourd'hui, m' attarder en détail sur ce point, que je voulais juste citer.

het gaat hier om
a l'époque que nous

schmitt treedt hier verder in detaü dan de commissie.
les systèmes d'appels automatiques et les fax aux fins de marketing direct ne devraient être autorisés qu'après consentement des destinataires.

het gaat hier om:
il s'agit de:

­( fr) ik kan hier verder geen antwoord op geven.
je n' ai pas d' élément complémentaire de réponse à apporter.

het ceer zou hier verder over kunnen nadenken.
il conviendrait que le cervm y consacre un examen plus approfondi.

de rapporteur bedankt de leden voor hun opmerkingen en gaat hier kort op in.
le rapporteur remercie les intervenants et répond brièvement sur les points abordés, avant de passer à l'examen du seul amendement présenté.

die uitzonderlijke situatie willen we hier verder verkennen.
c’est cette conguration exceptionnelle que nous vous proposons d’explorer.

de rapporteur dankt de sprekers voor hun opmerkingen en gaat hier één voor één op in.
le rapporteur remercie les membres pour leurs observations et leur répond chacun à leur tour.

mijn toelichting gaat hier gedetailleerd op in en ik zou de commissie daarnaar willen verwijzen.
jusqu'à nouvel ordre, les nouvelles disposi­tions ont fait leurs preuves.

gezien dit officiële antwoord vonden wij het niet nodig hier verder op aan te dringen.
je tiens à dire que le ministre turc des affaires étrangères, m. schem, a affirmé officiellement que cette liste n' existait pas.

maar voor ik hier verder op inga, wil ik een punt aanhalen dat verband houdt met het begin van de huidige beleidsfase in 1989.
mais avant d’aller plus loin sur cet aspect, per-mettez-moi de souligner un point en rapport avec le début de la phase actuelle, en 1989.

het is werkelijk een schande en een absolute tragedie dat de commissie noch de raad hier verder op doorgaan.
j'insiste donc pour que la commission fasse la clarté sur ce qu'elle appelle les informations confidentielles des entreprises.

de heer malosse is het niet eens is met dit afdelingsbesluit en kondigt aan dat hij hier verder op in zal gaan bij de bespreking daarvan in het bureau van het comité.
m. malosse signale qu'il n'approuve pas la décision de la section, et se réserve le droit d'intervenir lorsque ce thème sera abordé par le bureau du comité.

de rapporteur gaat hier verder dan de commissie: hij wil nieuwe premies introduceren voor het sterker terugdringen van de veebezettingsgraad.
dans cette question, le rapporteur va encore plus loin que la commission en créant de nouvelles primes pour des diminutions majeures de la densité de bêtes.

ik kan hier geen antwoord geven, maar ik heb er nota van genomen, en ik zal mijn collega, de heer cardoso e cunha vragen hier verder op in te gaan.
c'est une industrie qui s'est considérablement développée au cours de ces dernières années.