검색어: gasklep (네덜란드어 - 프랑스어)

gasklep
vanne phase gazeuse

mechanische gasklep en remsysteem
système mécanique d'accélération et de freinage

sensor voor de stand van de gasklep
capteur de position du papillon des gaz

aangepaste/gecombineerde gasklep- en remsystemen
systèmes d'accélération et de freinage combinés/adaptés.

gesloten gasklep en toerentalterugkoppeling >105 % toerentalreferentie
gaz fermés et valeur de réaction du régime > 105 % du régime de référence

plaatsing van gasklep en remmen onder het stuur
commandes d'accélérateur et freins sous le volant

wijd geopende gasklep, en koppelterugkoppeling <95 % koppelreferentie
pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple < 95 % du couple de référence

vollast/volledig geopende gasklep en koppelfeedback < referentiekoppel
pleine charge/pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple < valeur de référence du couple

plaatsing van gasklep en remmen op het stuur mechanisch systeem
commandes d'accélérateur et freins sur le volant système mécanique

plaatsing van de gasklep en de remmen onder of op het stuur
installation de l'accélérateur et des freins sous ou sur le volant.

de motor draait met volledige belasting/geheel geopende gasklep en het minimumtoerental
le moteur tourne à pleine charge/à pleine ouverture des gaz au régime de cartographie minimal.

- bij motoren met elektrische ontsteking, indien de openingshoek van de gasklep 90 % bedraagt, en
- dans le cas des moteurs à allumage commandé, lorsque l'angle d'ouverture du papillon est de 90 % et

bij volledig geopende gasklep moet de vermogenstestbank zodanig worden afgesteld dat het toerental van de motor gelijk is aan het toerental waarbij het maximumvermogen wordt geleverd.
les gaz étant ouverts en grand, on règle le banc pour obtenir le régime de rotation s correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.

"pompen" of sluiten van de gasklep bij het overgaan van acceleratie naar de volgende fase van constante snelheid moet worden vermeden.
on doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

bij volledig geopende gasklep moet de motor zo worden belast dat het toerental wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor (motortoerental s).
les gaz étant ouverts à fond, le moteur est chargé de manière à obtenir le régime moteur correspondant à la puissance maximale nominale du moteur (régime moteur s).

bij volledig geopende gasklep moet de motor zodanig worden belast dat het toerental gelijk is aan het toerental waarbij de motor zijn nominaal maximumvermogen levert (toerental s).
les gaz étant ouverts complètement, le moteur est chargé de manière à ce que son régime corresponde à la puissance maximale nominale du moteur (régime s).

- hetzij op een rollenbank. bij geopende gasklep moet de motor zodanig belast worden dat het toerental (s) gelijk is aan dat bij maximumvermogen.
la commande des gaz étant complètement ouverte, le moteur doit être chargé de façon à obtenir la vitesse de rotation (s) correspondant à sa puissance maximale.

gesloten gasklep, toerentalterugkoppeling ≤ stationair toerental +50min-1, en koppelterugkoppeling = door de fabrikant gedefinieerd of gemeten koppel bij stationair draaien ±2 % van maximumkoppel
gaz fermés, valeur de réaction du régime ≤ régime de ralenti + 50 tr/min, et valeur de réaction du couple = couple de ralenti défini par le constructeur/mesuré ± 2 % du couple maximal