검색어: gebruikstemperatuur (네덜란드어 - 프랑스어)

omgevings- en gebruikstemperatuur,
les températures ambiante et de service,

a 2 het bestand zijn tegen hitte (en maximale gebruikstemperatuur)
a 2 tenue aux températures élevées

de testkits moeten worden opgeslagen binnen het aangegeven temperatuurbereik en worden gebruikt bij de aangegeven gebruikstemperatuur.
la température de conservation des kits d'essais doit se situer dans la plage de températures de conservation spécifiée et leur température de fonctionnement doit être égale à la valeur spécifiée.

al naar gebruik kan de hoogste gebruikstemperatuur van de staalsoort x 12 crni 17 7 tussen 120 en 250 °c liggen.
cet état n'est cependant pas aussi dur que celui que confère l'écrou­issage après traitement thermique adéquat.

als waarschuwing wordt hier vermeld dat de verstrekte informatie omtrent de hoogste gebruikstemperatuur niet mag worden gebruikt, indien het materiaal in een ander milieu dan zuivere lucht of waterstof wordt toegepast.
la prudence est toutefois recommandée si ces matériaux sont utilisés dans d'autres atmosphères.

de hoogste gebruikstemperatuur van de precipitatiehardbare austenitische martensiet staalsoort x 7 crni al 17 7 kan al naar gebruik tussen 250 en 300 °c liggen; deze staal soort bezit een hoge vermoeiingssterkte en een verhoogde hittebestandheid maar een verminderde corrosievastheid.
s'il est également exigé dans le cadre du présent euro­norm une résistance élevée à la corrosion, on peut utiliser à la place l'acier austénitique x 6 crnimo 17 12 2, qui représente lui aussi, selon les sollicitations, une température maximale d'utilisation comprise entre 120 et 250 °c.

1. in artikel 5, lid 2, onder c), worden de woorden%quot%bedrijfstemperatuur van het materieel dat bestemd is...%quot% vervangen door%quot%gebruikstemperatuur van het materiaal dat gebruikt wordt voor plastic verpakkingen, tanks en de bijbehorende uitrusting welke bestemd zijn voor...%quot%;
1) À l'article 5, paragraphe 2), point c), les termes "de température de fonctionnement du matériel destiné" sont remplacés par les termes: "de température d'utilisation des matériaux utilisés pour les emballages plastiques, les citernes et leurs équipements destinés...".