검색어: geen bepaling (네덜란드어 - 프랑스어)

geen bepaling
néant

geen bepaling.
aucune disposition

geen bepalingen.
aucune disposition

indirecte verandering in landgebruik: geen bepaling.
changement indirect d'affectation des terres: aucune disposition

daarom is het helemaal geen bepaling maar een aanbeveling.
mais les règles ne sont pas les mêmes d'un pays à l'autre.

het eg-verdrag bevat geen bepaling over de toegang tot de nationaliteit.
le traité ce ne contient pas de disposition relative à l’accès à la nationalité.

geen bepaling van dit artikel beperkt het toepassingsgebied van artikel 4 van dit verdrag.
aucune disposition du présent article ne limite le champ d'application de l'article 4 de la présente convention.

de collectieve arbeidsovereenkomst mag geen bepaling bevatten waardoor zij stilzwijgend verlengd kan worden. »
la convention collective de travail ne peut pas contenir une disposition par laquelle elle peut être prorogée par tacite reconduction. »

derde variant geen bepaling in dit verdrag; bijgevolg toepassing van artikel 18 van dit verdrag.
deuxième variante pas de disposition; par conséquent application de l'article 18 de la présente convention.

geen bepalingen met betrekking tot verplichte gegevensuitwisseling.
pas de dispositions spécifiques relatives au partage obligatoire des données.

de andere lidstaten hebben geen bepalingen vastgesteld.
aucune disposition n’a été adoptée dans les autres pays.

juist zou zijn: geen bepalingen mogen bevatten...,,.
il faut lire en fait: «ne doivent pas contenir de dispositions...».

6. zij bevatten geen bepalingen op het gebied van concentraties.
6) elles ne comprennent pas de disposition concernant les opérations de concen­tration.

er bestaan nog geen bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied.
il n'y a pas de dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition.

de aangemelde overeenkomsten bevatten geen bepalingen inzake gezamenlijk overeengekomen interbancaire kosten.
les accords notifiés ne prévoient aucune commission interbancaire multilatérale.

artikel 11 (stuurcomité) bevat geen bepalingen inzake stemrechten.
4.3.1 l'article 11 relatif au comité directeur ne règle pas la question des droits de vote.

rechtsgrondslag: het eeg-verdrag bevat geen bepalingen over een consumentenbeleid.
base juridique: le traité cee ne fait pas état d'une politique des consommateurs.

het vervoerscontract bevat geen bepalingen die de verhandelbaarheid kunnen belemmeren, zoals onder andere :
le contrat de transport ne comporte aucune disposition susceptible d'entraver la négociabilité, notamment :

het duitse merkenrecht bevat echter geen bepalingen inzake het gebruik van het teken (r).
or, la législation allemande en matière de marques ne contient pas de règles relatives à l'utilisation du signe (r).

bestaande bepalingen op het gebied van het voorstel er bestaan geen bepalingen op het gebied van het voorstel. _bar_
dispositions existantes dans le domaine de la proposition il n’existe pas de dispositions dans le domaine de la proposition. _bar_