검색어: geen vermoeden van vrijgevigheid (네덜란드어 - 프랑스어)

vermoeden van fout
présomption de faute

vermoeden van overeenstemming
présomption de conformité

vermoeden van een misdrijf
présomption

b. vermoeden van overeenstemming
b. présomption de conformité

het vermoeden van mishandeling;
la suspicion de maltraitance;

geen vermoeden van onwettigheid boven het marktaandeelplafond
pas de présomption d’illégalité au-delà du seuil de part de marché

doet geen vermoeden ontstaan dat
ne fait pas présumer que

hoofdprincipe : vermoeden van verzekeringsplicht
principe : présomption d'assujettissement

bij vermoeden van ongecompliceerde diverticulitis
en cas de suspicion de diverticulite non compliquée

hoofdstuk iv - vermoeden van overeenstemming
chapitre iv - prÉsomption de conformitÉ

­ uitvoeringsverordeningen ­ vermoeden van geldigheid
taxes d'effet équivalent

— geen algemeen vermoeden van verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt
— pas de présomption générale de compatibilité avec le marché commun

2—2-2 — vermoeden van schuld
222 - présomption de culpabilité

vermoeden van geldigheid ‑ verweer ten gronde
présomption de validité - défense au fond

er geldt geen groepsvrijstelling, maar evenmin een vermoeden van onwettigheid;
il n'y a pas d'exemption par catégorie, mais il n'y a pas non plus de présomption d'illégalité;

maar die laattijdige indiening kan op zich geen vermoeden van bedrog opleveren.
mais cette tardiveté à elle seule ne peut constituer une présomption de fraude.

er is de uclaf vooralsnog immers nog geen vermoeden van fraude be kend.
la commission n'a d'aucune ma nière cherché à cacher quoi ce soit.

het gebruik van marktaandeeldrempels creëert geen vermoeden van onwettigheid boven het marktaandeelplafond.
l’introduction d’un seuil de part de marché ne crée pas de présomption d’illégalité au‑delà de ce seuil.

hoewel zij al bij het syrischeprogramma betrokken waren,was er geen vermoeden van belangenvermenging geweest.
l.de bruin,médiateur adjoint des pays-bas,avait faite du règlement n°1101/89 tel que modifié par le règlement n°2812/94.

dit keer kan niemand beweren dat hij geen vermoeden had dat zoiets gebeurde.
chers collègues, cela crée un précédent dangereux.