검색어: gegevensdragers (네덜란드어 - 프랑스어)

gegevensdragers
supports de données

magnetische gegevensdragers
supports de données magnétiques

controle op de gegevensdragers
contrôle des supports de données

5) activiteiten en gegevensdragers
5) activités et supports d'information

de algemeen aanvaarde gegevensdragers zijn met name:
les supports de données généralement acceptés incluent notamment:

elektronische gegevensdragers (met inbegrip van microfiches)
isolés journal officiel l + c, s autres périodiques Électronique (microfiches incluses) divers (et autres frais de port facturés)

gegevensdragers voor automatische gegevensverwerkende machines, waarop is opgenomen
supports de données enregistrés du type utilisé sur les machines de traitement automatique des données

anderzijds wordt er steeds meer gepubliceerd met behulp van elektronische gegevensdragers.
d'autre part, un nombre de plus en plus important de publications a été traité à partir de supports électroniques. niques.

* een keuze aan gegevensdragers, afhankelijk van welk type informatie werd gevraagd.
* le choix du support de fourniture des données, selon le type d'informations désirées.

commissie uit hoofde van de artike¬ en alle op geautomatiseerde gegevensdragers opgestelde len
cour des comptes peut être présente, à sa demande, aux les documents et attestations concernant l'exacte applica¬ opérations effectuées par la commission en application tion des dispositions qui régissent l'exécution du budget et des articles

publikatieblad l+c en s overige periodieken elektronische gegevensdragers en microfiches overige publikaties
journal officiel, séries l + c et s autres périodiques Électronique (microfiches incluses) autres publications

losse exemplaren publikatieblad l + c en s overige periodieken elektronische gegevensdragers en microfiches diversen
isolés journal officiel l + c et s autres périodiques Électronique (microfiches incluses) divers

b) te verhinderen dat onbevoegden de gegevensdragers lezen, kopiëren, wijzigen of meenemen;
b) empêcher que des supports de données ne puissent être lus, copiés, modifiés ou enlevés par une personne non autorisée;

in deze verordening worden de gegevensdragers voor het bij verordening nr. 3330/91 ingevoerde intrastatstelsel vastgesteld.
ce règlement vise à mettre en place les supports de l'information statistique requise par le système intrastat, instauré par le règlement (cee) n° 3330/91.

mogelijkerwijs zullen deze ook op elektronische gegevensdragers zoals diskettes of cd-rom's worden uitgebracht.
on envisagera la création de produits électroniques tels que disques souples et rom.

de bewijsstukken worden hetzij als originele stukken, hetzij als voor authentiek gewaarmerkte versies op algemeen aanvaarde gegevensdragers bewaard.
les documents sont conservés sous la forme d'originaux ou de versions certifiées conformes aux originaux sur des supports de données généralement acceptés.

de bewijsstukken moeten hetzij als originele stukken, hetzij als voor authentiek gewaarmerkte versies op algemeen aanvaarde gegevensdragers worden bewaard.
les documents sont conservés sous la forme d'originaux ou de versions certifiées conformes aux originaux sur des supports de données généralement acceptés.

— verordening van de commissie van 11 december 1992 betreffende gegevensdragers voor de statistiek van de handel tussen de lid-staten.
— règlement de la commission, du 11 décembre 1992, relatif aux supports de l'information statistique de la statistique du commerce entre les États membres.

voorkomen wordt dat gegevensdragers door onbevoegden kunnen worden gelezen, gekopieerd, veranderd of verwijderd (controle op gegevensdragers);
empêcher la lecture, la reproduction, la modification ou l'extraction des supports de données par une personne non autorisée (contrôle des supports de données);

[12] in deze mededeling wordt het begrip "document" gebruikt voor alle soorten gegevensdragers, ongeacht de opslagvorm.
[12] dans la présente communication, le terme "document" recouvre toutes les formes de support de l'information, quel que soit le moyen de stockage.