검색어: geherformuleerde (네덜란드어 - 프랑스어)

louter geherformuleerde amendementen.
amendements simplement reformulés.

geherformuleerde en nieuwe bepalingen
dispositions reformulées et nouvelles

*sinds 1982 geherformuleerde vragen
'questions dont le libellé a été modifié depuis 1982

de door het hof geherformuleerde prejudiciële vraag luidt :
la question préjudicielle reformulée par la cour s'énonce en ces termes :

dat zou het doel kunnen zijn van „geherformuleerde" samenwerkingsovereenkomsten.
tel pourrait être l'objet de contrats d'associa­tion «revisités».

de door het hof geherformuleerde prejudiciële vraag heeft een tweevoudig onderwerp.
la question préjudicielle reformulée par la cour a un double objet.

de betreffende passage is nu zodanig geherformuleerd dat hierin kan worden voorzien.
la formulation de la position commune a été modifiée pour tenir compte de cet aspect.