검색어: gehiërarchiseerde (네덜란드어 - 프랑스어)

de keuze van de binaire debieten vindt plaats met inachtneming van de bestaande en in ontwikkeling zijnde gehiërarchiseerde niveaus van cept-digi-lale overbrenging.
le choix des débits binaires s'effectuera en tenant compte des niveaux hiérarchisés de transmission numérique cept existants et en cours de développement. pement.

gelet op de resolutie van het waalse parlement van 2 april 2003 waarbij de regering aanbevolen wordt om een globaal en ambitieus actieprogramma goed te keuren waarbij de geobjectiveerde en gehiërarchiseerde behoeften inzake sociale huisvesting gefinancierd kunnen worden zonder de andere gewestelijke beleidslijnen te benadelen, besluit :
considérant la résolution du parlement wallon du 2 avril 2003 par laquelle celui-ci recommande au gouvernement d'adopter un programme d'actions global et ambitieux permettant de financer les besoins objectivés et hiérarchisés en matière de logement social, sans altérer les autres politiques régionales, arrête :

in plaats van de klassieke voorbeelden van gehiërarchiseerd bestuur en “afhankelijkheid van hulp” (zie de verschillende vormen van verzorgingsstaat) moet er thans een model komen van actieve participatie van iedereen, van “empowerment” van alle economische, sociale, familiale en culturele actoren.
aux paradigmes si classiques de la commande hiérarchisée et de la "dépendance assistée" (voir les différentes formes d'État providence) ne s'agit-il pas d'opposer aujourd'hui un paradigme de la participation active de chacun, d'un "empowerment" de tous les acteurs économiques, sociaux, familiaux et cultures?