검색어: geledingen van de samenleving (네덜란드어 - 프랑스어)

de samenleving
la vie en sociÉtÉ

de samenleving.
devraient établir un plan d'action accompagné d'un

politieke structuur van de samenleving
organisation politique de la société

3.2 ontwikkeling van de samenleving.
3.2 l'évolution de la société.

metingen ten dienste van de samenleving
mesures au service de la société

deze campagnes richten zich tot alle geledingen van de economie en van de samenleving.
s'agissant des détaillants, la commission estime qu'une attention particulière doit être accordée aux magasins, qu'il y a lieu de sensibiliser aux problèmes pratiques et logis­tiques liés au passage à l'euro (caisses, restitution de la monnaie, files, manipulation des billets et des pièces, etc.).

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

een snel veranderende arbeidsmarkt heeft verscheidene repercussies voor alle geledingen van de europese samenleving.
un marché du travail qui évolue rapidement a des répercussions diverses pour tous les secteurs de la société européenne.

dit stelsel is algemeen omdat het op vrijwel alle geledingen van de samenleving van toepassing is.
ilestuniverselpuisqu'ilcouvre pratiquementtouteslescouchesde la société.

ondernemerschap raakt alle geledingen van de samenleving en in het ap moet op deze diversiteit worden ingegaan.
l'esprit d'entreprise concerne tous les domaines de la société et le comité souligne combien il est nécessaire que le plan d'action tienne compte de cette diversité.

alle geledingen van de civiele samenleving moeten helpen om onze planeet een duurzame toekomst te bieden.
tous les organes de la société civile doivent contribuer à assurer un avenir durable pour notre planète.

alle sectoren van de economie en alle geledingen van de samenleving hebben belang bij de ontwikkeling van satellietnavigatie.
l’ensemble des secteurs de l’économie et des composantes de notre société est concerné par le développement de la radionavigation par satellite.

maandenlang protest uit alle mogelijke geledingen van de braziliaanse samenleving en uit het buitenland hadden niets uitgehaald.
si, à présent, l'italie opère des discriminations à l'encontre d'étrangers - et c'est ce qu'on lui reproche - qui sont des citoyens européens, elle fait là une chose honteuse que nous ne pouvons passer sous silence.

het platform moet een voorbeeldfunctie voor gecoördineerde, zij het autonome initiatieven van diverse geledingen van de samenleving vervullen.
la plate-forme doit fournir un exemple d’action coordonnée, mais autonome, des différentes composantes de la société.

1.het europees economisch en sociaal comité vertegenwoordigt deverschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerdeciviele samenleving.
1.le comité économique et social européen assure la représentation desdifférentes composantes à caractère économique et social de la société civileorganisée.

het europees economisch en sociaal comité vertegenwoordigt de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving.
le comité économique et social européen assure la représentation des différentes composantes socio-économiques de la société civile organisée.

interne geleding van de stad
différenciation à l'intérieur de la ville

de partijen nemen maatregelen met het oog op de vergroting van het bewustzijn van het publiek in alle geledingen van de samenleving met betrekking tot :
les parties prennent des mesures visant à sensibiliser davantage tous les secteurs de l'opinion publique :

1.1.1 europa maakt een grote economische en sociale crisis door waarvan de gevolgen in alle geledingen van de samenleving voelbaar zijn.
1.1.1 l’europe traverse une crise économique et sociale majeure, dont les effets frappent tous les échelons de la société.

de eu steunt de brede deelname van alle belanghebbenden aan de ontwikkeling van de landen en moedigt alle geledingen van de samenleving aan daaraan deel te nemen.
l'ue est favorable à une large participation de tous les partenaires au processus de développement des pays et encourage tous les secteurs de la société à y prendre part.