검색어: gelijk loon voor gelijk werk (네덜란드어 - 프랑스어)

gelijk loon voor gelijk werk
à travail égal salaire égal

gelijk loon voor gelijk werk;
l'égalité salariale à travail égal,

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
principe "à travail égal, salaire égal"

het streven naar gelijk loon voor gelijk werk te intensiveren,
d'intensifier les efforts visant à atteindre l'objectif de l'égalité des rémunérations,

— gelijk loon, gelijk werk en van gelijke waarde.
— rémunération égale pour un travail égal et un travail de valeur égale,

het probleem is dat gelijk loon voor gelijk werk ons nergens brengt.
pourquoi n'est-il pas encore appliqué?

voor gelijk werk, gelijk loon.
(applaudissements)

maar nu over gelijk loon voor gelijk en gelijkwaardig werk voor mannen en vrouwen.
fouque (are). ­ monsieur le président, je félicite et remercie mme colombo svevo pour son rapport riche et nuancé, qui m'a donné à réfléchir.

dankzij de europese wetgevingis gelijk loon voor gelijk werk van kracht sinds 1975.
le principal groupe de bénéficiaires est formé par les «chômeurs de longue durée» (23 %), suivi du groupe constitué par les jeunes (16 %).

wet gelijk loon voor vrouwen en mannen
loi relative à l'égalité des salaires des femmes et des hommes

betreft: gelijke betaling voor gelijk werk
objet: protocole sur la politique sociale

gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde
rémunération égale pour travail de valeur égale

maar hoe kunnen gerenommeerde bedrijven dan aan transparante cijfers komen over gelijk loon voor gelijk werk?
comment, dès lors, des entreprises jouissant d' une bonne réputation effectuent-elles des audits transparents en matière d' égalité de traitement pour le même emploi?

een analyse van de lonen heeft geleid tot gelijk loon voor gelijk werk tussen mannen en vrouwen.
une analyse des rémunérations a débouché sur la parité salariale, à travail égal, entre les hommes et les femmes.

de dieper liggende oorzaken van de loonkloof gaan veel verder dan de kwestie van gelijk loon voor gelijk werk.
les causes premières de cet écart se situent bien au-delà de l’application d’une rémunération égale pour un travail égal.

de nieuwe functieclassificatie respecteert het principe van gelijk loon voor gelijkwaardig werk.
la nouvelle classification de fonctions respecte le principe de l'égalité des rémunérations pour un travail à valeur égale.

bevordering van gelijk loon voor gelijk werk of werk van gelijke waarde en vermindering van inkomensverschillen tussen vrouwen en mannen
promouvoir l'égalité de rémunération pour un même travail ou des tâches équivalentes et réduire les écarts de revenus entre les femmes et les hommes.

resolutie van het europees parlement over gelijk loon voor werk van gelijke waarde.
résolution du parlement européen sur une rémunération égale pour un travail de valeur égale.

er met name op toe te zien dat het beginsel van gelijk loon voor gelijk werk of werk van gelijke waarde wordt toegepast;
d'accorder une attention particulière au respect de l'application du principe à travail égal, ou de valeur équivalente, salaire égal,

er bestaat een nuance tussen de eis gelijk loon voor gelijk werk en het memorandum over gelijk loon voor werk van gelijke waarde.
malgré la législation en matière d'égalité, qui garantit en théorie l'égalité des chances entre les sexes, la discrimination reste présente dans le monde du travail.