검색어: geloofsovertuiging (네덜란드어 - 프랑스어)

geloofsovertuiging
religion

religie en geloofsovertuiging vormen geen individuele aangelegenheid.
la religion et les convictions religieuses ne constituent pas des points individuels.

maakt u voed.keuzen uit levens/geloofsovertuiging?
choisissez-vous votre alimentation en fonction de convictions religieuses ou autres ?

er bestaat een duidelijk verband tussen geloofsovertuiging en de
d'autres facteurs influencent également les comportements électoraux.

ik kom terug op de afwijking in verband met geloofsovertuiging.
je reviens sur la dérogation qui concerne l' appartenance religieuse.

ik accepteer uw geloofsovertuiging, accepteert u alstublieft ook de mijne.
j' accepte vos convictions religieuses, je vous demande d' accepter les miennes.

soedanese burgers met een andere geloofsovertuiging worden vastgezet en gemarteld.
enfin, pour terminer, sur le terrain politique, nous la pressons de demander à l'onu de tout mettre en œuvre pour que se tienne enfin le référendum.

geslacht, godsdienst, geloofsovertuiging of land van herkomst is verboden op het werk
interdit toute discrimination dans le domaine de l'emploi fondée sur la race, la couleur, le sexe, la religion, la croyance ou la nationalité d'origine.

discriminatie op grond van geloofsovertuiging en scheiding van gezinnen is daar iets doodgewoons.
ceux qui veulent pratiquer leur religion sont l'objet de discriminations systématiques et on considère comme tout à fait normal que des personnes soient séparées de leur famille.

ook mensen met een andere geloofsovertuiging, ouderen en bejaarden worden vaak gediscrimineerd.
si telle est la perspective dans laquelle s'inscrit l'observa­toire, nous n'accomplirons aucun progrès dans la lutte contre le racisme.

de clausule uit het belgische voorstel betreffende de bescherming van de geloofsovertuiging is vervallen.
la clause de protection des tendances figurant dans la proposition belge a été omise.

dit kan indruisen tegen het ethos, de geloofsovertuiging en de missie van dergelijke scholen.
cela pourrait aller à l’ encontre de la philosophie, des croyances et des missions de ces écoles.

ambtenaren dienen geselecteerd te worden zonder rekening te houden met ras, geloofsovertuiging of geslacht.
les fonctionnaires sont choisis sans distinction de race, de croyance ou de sexe.

hoewel iedere geloofsovertuiging respect verdient, moet de wetenschap niet beheerst worden door religieuze taboes.
si toute croyance religieuse mérite le respect, la science ne doit pas être gouvernée par des interdits religieux.

de keuze van de begraafplaats door de burgerlijke gemeentelijke overheid op basis van de godsdienst of de geloofsovertuiging kan niet.
le choix du lieu d'inhumation par l'autorité civile (communale) sur base de la religion ou de la conviction religieuse professée par la personne décédée de son vivant est proscrit.

op het punt van godsdienst en geloofsovertuiging kan mijn fractie van harte instemmen met amendement 37 op het verslag-mann.
au sujet de la religion, mon groupe se félicite de l' amendement 37 au rapport mann.

het gehele schoolsysteem is van top tot teen verzuild, dat wil zeggen, gesegmenteerd naar levens- en geloofsovertuiging.
leerlingwezen - système de l'apprentissage

de mate waarin de islamitische geloofsovertuiging of eventueel het islamitisch fundamentalisme een rol speelt in de organisaties waarmee het eesc contacten onderhoudt;
le poids de la religion musulmane ou éventuellement du fondamentalisme islamique dans les organisations avec lesquelles le cese entretient des relations;

wij vragen het minimum aan wat eenieder, ongeacht zijn ideeën, geloofsovertuiging, sociaal of cultureel niveau, in onze tijd toekomt.
nous demandons le minimum de ce qu'on doit accorder dans notre siècle à tout être humain, quelles que soient ses idées, sa religion, son niveau social on culturel.

de europese gelijkheidswetten van 2000 verbiedendiscriminatie op basisvan ras of etnischeafstamming, of opgrond van iemandsseksuele geaardheid,godsdienst, geloofsovertuiging, handicapof leeftijd.
•le taux d’emploi des travailleurs les plus âgésest de 40 %, alors que la moyenne pour l’ensemble des travailleurs de l’union européenneest de 62 %.