검색어: gemeenschappelijke stand (네덜란드어 - 프랑스어)

zij verdedigen in deze fora de gemeenschappelijke stand punten.
ils défendent dans ces enceintes les positions communes.

(het parlement keurt het gemeenschappelijke stand puntgoed.)
certains amendements auraient permis d'aller plus loin encore.

het aldus geamendeerde gemeenschappelijke stand punt is voor ons zeer goed.
j'ai simplement constaté que les conservateurs britanniques suivaient docilement sir leon brittan.

aanneming van de raad van de volgende twee gemeenschappelijke stand punten:
adoption au conseil de deux décisions d'actions communes relatives à:

d voorbereiding van de toetredingsconferenties: goedkeuring van gemeenschappelijke stand punten.
d volet «agriculture» des conférences d'adhé­sion avec la hongrie et la slovaquie: adoption de positions communes.

(het parlement verklaart de gemeenschappelijke stand punten te zijn goedgekeurd)
nous veillerons à ce que la construction des nouvelles liaisons routières et ferroviaires respecte le paysage.

(de voorzitter verklaart de vijf gemeenschappelijke stand punten te zijn goedgekeurd)
(le président déclare les cinq positions approuvées)

— vier directe deelnemingen aan de gemeenschappelijke stand van de commissie (informaticabeurzen),
— 4 participations directes au stand commun de la commission (salons informatiques);

2.3 wetgevingsvoorstellen waarvoor het europees parlement het gemeenschappelijke stand punt heeft verworpen:
2.3 propositions législatives pour lesquelles le parlement européen a rejeté la position commune:

wij hebben een goed gemeenschappelijk stand punt.
nous disposons d'une position commune raisonnable.

het gemeenschappelijk stand punt werd in februari 1995 aangenomen.
la position commune a été adoptée en février 1995.

(de voorzitter keurt het gemeenschappelijk stand punt goed)
mcsharry, membre de la commission. — (en) monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis heureux d'avoir l'opportunité d'ouvrir ce débat sur la situation actuelle de l'agriculture et je suis sûr que vos suggestions seront, comme toujours, constructives.

goedkeuring van een gemeenschappelijk stand punt door de raad op 12 juli.
adoption d'une position commune par le conseil, le 12 juillet.

(de voorzitter verklaart het gemeenschappelijk stand punt te zijn goedgekeurd
hughes (s), rapporteur. — (en) je souhaite faire quelques observations sur l'amendement n° 12, qui concerne l'annexe iii.

(de voorzitter verklaart dat het gemeenschappelijk stand punt is goedgekeurd)
nous sommes bien loin des montants accordés aux ong pour la défense de l'environnement.

' tot intrekking van de beperkende maatregelen die bij het gemeenschappelijk stand-
elle a veillé à améliorer l'utilisation des préférences commerciales de la convention de lomé en organisant des séminaires régionaux sur le protocole sur les règles d'origine et a publié un manuel destiné aux opérateurs.

— amendementen ep op het gemeenschappelijk stand punt — tweede lezing door de raad
deuxième lecture du conseil

l verlenging van de sancties tegen zimbabwe: vaststelling van een gemeenschappelijk stand-
—les conseils consultatifs régionaux dans lecadre de la politique commune de la pêche(→point 1.3.156);

(de voorzitter verklaart het gemeenschappelijk stand punt, zoals gewijzigd, te zijn goedgekeurd)
feret (ni), par écrit. - loin d'être insensible au drame humain qui se déroule au rwanda, et convaincu de la nécessité de venir en aide aux innocents, notamment aux enfants, il m'est impossible, en revanche, de souscrire au point h/13 de la proposition de résolution, qui prévoit la constitution, par les nations unies, d'un tribunal international. tional.