검색어: gemystificeerd (네덜란드어 - 프랑스어)

in het verslag wordt de kapitaallogica ofwel het streven naar winst gemystificeerd en de markt wordt geheiligd.
je trouve très inquiétant que quelqu'un qui présente des amendements, premièrement, soit absent à l'audition et, deuxièmement, soit également absent au vote final du rapport pour présenter ses amendements.

- het lijdt geen twijfel dat er dringend maatregelen moeten worden genomen die op objectieve en rationele wijze bijdragen aan de beperking van de uitstoot van broeikasgassen, maar aan de andere kant is het van wezenlijk belang dat de doelstelling van emissievermindering niet gemystificeerd of gecommercialiseerd wordt;
- des mesures visant à encourager une réduction des émissions de gaz à effet de serre de manière objective et rationnelle s’ imposent et seraient une chose positive, mais il est tout aussi important de souligner que cette réduction, en tant qu’ objectif, ne doit pas devenir une mystification ni une affaire d’ argent;

aan de andere kant kunnen de risico's en bedreigingen die aan wetenschap en techniek zijn verbonden, ertoe leiden dat wetenschap en onderzoek opnieuw worden gemystificeerd of zelfs als duivels worden afgeschilderd, wat nog in de hand wordt gewerkt doordat de kennis van de burger steeds verder achterblijft bij die van de wetenschap.
d'autre part, les risques et les menaces générés par la science et la technique, joints au fossé trop important et en forte augmentation entre les citoyens et les scientifiques en matière de connaissances, peuvent entraîner le retour à des croyances irrationnelles à l'égard de la science et de la recherche, voire une diabolisation de celles-ci.