검색어: geniet zou zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

dillen veranderd zou zijn.
d'authentiques positions poliiques.

gog ec tie f zou zijn?
entreprise commune

van dwingend recht zou zijn
serait strictement appliqué(e) / serait impératif/-ive

dat zou zijn geloofwaardigheid aantonen.
(applaudissements)

het zou zijn geweest met plezier
c'aurait été avec plaisir

ik vind dat dat verkeerd zou zijn.
j'estime que ce serait une mauvaise procédure.

behept zou zijn met verborgen gebreken
serait atteint de vices cachés

ik geloof dat dit verkeerd zou zijn.
cepen­dant, il n'existe pas de réseau complet dans ce domaine.

alsof het tegendeel niet waar zou zijn!
h y a un lien entre la corruption et le crime organisé.

207 ondernemingen zou zijn gedomineerd in de eer.
203 secteur dans lequel les parties à la concentration auraient dominé le marché de l’eee.

alsof dat de enige oplossing zou zijn!
comme si cela était la seule solution!

het doel zou zijn betere resultaten te bereiken.
l'objectif serait de parvenir à de meilleurs résultats.

van economische en niet van juridische aard zou zijn;
s'il était de nature économique plutôt que juridique;

juist zou zijn: geen bepalingen mogen bevatten...,,.
il faut lire en fait: «ne doivent pas contenir de dispositions...».

aanvankelijk beweerde men dat de maatregel milieuonvriendelijk zou zijn.
l'un des arguments à rencontre de ce système consistait à dire qu'il n'était pas compatible avec la protection de l'environne ment.

- dat alleen de communautaire methode doeltreffend zou zijn.
région, l'union européenne ayant également une grande part de responsabilité.

dat de europese economische ruimte nooit zou zijn bedacht.
on nous a reproché d'avoir communiqué très peu d'informations sur ces propositions ces derniers temps.

goederen, kapitaal, diensten en personen gewaarborgd zou zijn?
de ce fait, la consultation du parlement est prévue seulement dans ce cas précis.

(iv) de kwaliteit van statistische gegevens gewaarborgd zou zijn.
(iv) d'assurer la qualité des données statistiques.

7.8.2 terreinen waar intensievere samenwerking mogelijk zou zijn:
7.8.2 voici certains domaines où la coopération pourrait être renforcée: