전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
36 overige transportmiddelenfabrieken 37 fljnmechanische en optische industrie 41/42 voedings- en genotmiddelenindustrie 43 textielnijverheid 44 ledernljverheid
37 fabrication d'instruments de précision, d'optique et similaires 41/42 industrie des produits alimentaires, des boissons et du tabac 43 industrie textile 44 industrie du cuir 45 industrie des chaussures et de l'habillement
maandlonen van hoofdarbeidsters in verhouding tot die van hoofdarbeiders in de gehele verwerkende industrie en in de voedings- en genotmiddelenindustrie in de lid-staten
gains mensuels des femmes par rapport aux hommes dans les métiers non manuels de l'industrie et de l'alimentation, des boissons et du tabac dans les etats membres
ik ben bang dat achter die" verdienste" eenvoudigweg de druk van de grote fabrikanten uit de voedings- en genotmiddelenindustrie schuilgaat.
je crains fort que cette" méritocratie" n' habille tout simplement la pression des grands groupes agro-alimentaires.
de sector rubber- en kunststofverwerkende industrie krijgt de meeste steun in deze categorie, vóór de papier- en de voedings- en genotmiddelenindustrie.
c'est le secteur de l'industrie du caoutchouc et de la transformation des matières plastiques qui reçoit le plus de concours dans cette catégorie, devant l'industrie du papier et les industries de produits alimentaires et de boissons.
dit waren, tezamen met de voedings en genotmiddelenindustrie — waar de daling verre van algemeen was — echter de enige industriële sectoren waar het aantal werknemers in die periode is gedaald.
ces industries, de même que celle des produits alimentaires, des boissons et du tabac, où la chute n'a pas du tout été générale, sont les seules cependant où les effectifs ont diminué pendant la période visée.
(a) chemische industrie, kunstvezels, aardolieraffinagc, rubberfabrieken, enz. (b) textiel, schoenen, verwerking van hout, vervaardiging van papier, grafische nijverheid, kunslstofverwerkende industrie, enz. (c) exclusief winning van delfstoffen. (d) exclusief winning van delfstoffen en voedings en genotmiddelenindustrie. (e) gewogen totaal van het bovenstaande (niet vermeld als de gegevens onvolledig zijn).
(a) industrie chimique, production de fibres artificielles et synthétiques, raffinage du pétrole, transformation du caoutchouc, etc. (b) industrie textile, fabrication de chaussures, industrie du bois, industrie du papié et imprimerie, transformation des matières plastiques, etc. (c) a l'exclusion des industries extractives. (d) a l'exclusion des industries extractives et alimentaires. (e) poids total cidessus non indiqué données incomplètes.