검색어: geregionaliseerd (네덜란드어 - 프랑스어)

weinig geregionaliseerd land
pays faiblement régionalisé

hernieuwbare energiebronnen marktconform en geregionaliseerd bevorderen;
la promotion des sources d’énergie renouvelables selon des modalités qui respectent le marché et soient régionalisées,

dat ze min of meer geregionaliseerd zijn, is hun probleem.
qu' ils soient plus ou moins régionalisés, c' est leur problème.

de beloning van werknemers wordt dus tweemaal geregionaliseerd.
dès lors, la rémunération des salariés fait l'objet d'une double régionalisation.

de uitvoering van de maatregelen werd zoveel mogelijk geregionaliseerd.
un grand effort de régionalisation a été accompli pour l'exécution des actions.

er zijn dus geen aanwijzingen dat de betrokken markt geregionaliseerd is.
il n'y a donc aucun indice d'une régionalisation du marché.

p.42 moet dus worden geregionaliseerd op basis van de pro­ductie.
le total des emplois correspondants est de 77,45, une nouvelle fois à l'exclusion des transferts entre administrations publiques mais y compris les transferts sociaux en nature.

voorts is de begroting voor uit rustingsgoederen in het algemeen niet geregionaliseerd.
par ailleurs, les budgets d'équipement ne sont généralement pas régionalisés.

de bevoegdheid op het vlak van ruimtelijke ordening is echter volledig geregionaliseerd.
cependant, la compétence en matière d'aménagement du territoire est entièrement régionalisée.

dit bedrag is niet compleet aangezien niet alle uitgaven van de staat geregionaliseerd zijn.
ce montant n'est pas complet dans la mesure où toutes les dépenses de l'etat n'ont pas été régionalisées.

in belgië heeft de wet van 8 augustus 1980 de zuivering van het afvalwater geregionaliseerd,
il proposait à la cour de répondre de la manière suivante:

overheidstransacties worden geregionaliseerd om een antwoord te krijgen op de volgende vier essentiële vragen:
les objectifs poursuivis par la régionalisation des opérations des administrations publiques peuvent se résumer par le besoin de répondre aux quatre questions suivantes:

als gevolg van deze wijze van waardering moeten de productgebonden belastingen en subsidies worden geregionaliseerd.
ce mode de valorisation nécessite de répartir par région les impôts et subventions sur les produits.

slechts voor 5,2% van de door de gemeenschap beschikbaar gestelde middelen werden niet geregionaliseerd.
le choix du «crash programme» devrait d'autre part permettre de faire un saut qualitatif dans le domaine des télécommuni­cations et de la digitalisation du réseau grec, l'objec­tif d'une mise au niveau communautaire à l'horizon de l'an 2000 étant tout à fait envisageable.

overdrachten van individuele nietmarktgoederen en -diensten worden geregionaliseerd op basis van de woonplaats van de huishoudens.
d631 prestations sociales en nature

het vaccinatiegebied wordt geregionaliseerd overeenkomstig artikel 45, indien nodig in nauwe samenwerking met de naburige lidstaten;
la zone de vaccination soit régionalisée conformément aux dispositions de l’article 45, si nécessaire en étroite coopération avec les États membres voisins;

geregionaliseerde gebieden voor de in de delen 2 en 3 genoemde landen
territoires régionalisés pour les pays énumérés dans les parties 2 et 3