검색어: gescheiden is een synoniem van buurt (네덜란드어 - 프랑스어)

dit is geen synoniem van hebzucht.
cela n'a rien à voir avec la cupidité.

[8] malware is een synoniem van "kwaadaardige" software.
[8] traduction de malware.

landelijkheid is dus duidelijk geen synoniem van economische stilstand.
le rôle multifonctionnel de l'agriculture

synoniem van "primaire gegevens".
synonyme de «données primaires».

bij voorbeeld hooliganisme is niet auto matisch synoniem van racisme.
ces injures ôtent aussi toute crédibilité à leurs auteurs dans ce débat.

als zodanig is de uitdrukking een synoniem voor het engelse rechtsstelsel.
en tant que telle, elle est synonyme de système juridique anglais.

het geld van de gemeenschap uitgeven is geen synoniem van europese integratie.
il me faut faire quelques remarques sur le budget européen, notamment pour ce qui concerne l'agriculture.

dit geldt eveneens voor de vrouw die enkel gescheiden is van goederen.
il en est de même de la femme séparée de biens seulement.

de certificaten worden verkocht op een markt die gescheiden is van de elektriciteitsmarkt.
les certificats seront vendus sur un marché distinct de celui de l’électricité.

de installatie van elke normale voedingsbron gescheiden is;
l'installation soit séparée de toute source d'alimentation normale;

ik wil niet met u aan semantiek doen, als dat allemaal maar een synoniem is van verbetering.
je ne vais pas faire de sémantique avec vous, si tout cela est synonyme d'amélioration.

cursief gedrukt: verwijzing naar een synoniem voor het wijndruivenras
termes en italique: références au synonyme de la variété à raisins de cuve

nog steeds wordt de gezondheid van vrouwen beschouwd als een synoniem van seksuele en reproductieve gezondheid.
la santé des femmes est encore souvent assimilée à la santé génésique et sexuelle.

civitas is een synoniem geworden voor een nieuwe manier van denken over stedelijke mobiliteit en vervoer, maar ook voor europees partnerschap.
civitas est devenue le symbole du changement de paradigme en matière de mobilité et de transports urbains, mais aussi celui du partenariat européen.

landen die de naam van het druivenras of een synoniem daarvan mogen gebruiken
pays qui peuvent utiliser le nom de variété ou l'un de ses synonymes

gescheiden is gehouden van andere koppels, die niet aan de punten i) en ii) voldoen, en
sont détenues séparément des troupeaux ne satisfaisant pas aux dispositions des points i) et ii) ci-dessus; et

aanleg van een toegang tot het openbaar wegennet, die van de winkelruimte gescheiden is.
aménagement d'un accès à la voirie publique distinct de la partie commerciale.

de toenadering tussen regio's die eeuwenlang door grenzen zijn gescheiden, is een factor van belang in het streven naar een echte unie van landen.
si on veut réaliser une véritable union entre nos pays, il est fondamental de promouvoir la rencontre entre des régions que l'histoire a séparées par des frontières.

landen die de naam van het druivenras of een synoniem ervan mogen gebruiken [3]
pays qui peuvent utiliser le nom de variété ou l'un de ses synonymes [3]

"herstructureren is vaak een synoniem voor het afbouwen van arbeidsplaatsen, vaak in regio's die het al moeilijk hebben," aldus de commissaris.
il espère que l'avenir donnera raison à l'optimisme de mme smet mais il explique que certains estiment que le site sera fermé à l'avenir.