검색어: geschud (네덜란드어 - 프랑스어)

het mag niet geschud worden.
la solution ne doit pas être secouée.

de kaarten zijn duidelijk geschud.
ne nous dissimulons pas les faits.

de infuuszak mag niet geschud worden.
ne pas agiter la poche.

de flacons mogen niet worden geschud
les flacons ne doivent pas Être secoues

de injectieflacons mogen niet worden geschud.
les flacons ne doivent pas être agités.

de voorgevulde spuit mag niet worden geschud.
la seringue pré-remplie ne doit pas être secouée.

nee, de injectieflacon mag nooit geschud worden.
ne jamais secouer le flacon.

voor gebruik moet het vaccin goed worden geschud.
bien agiter avant emploi.

wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud
quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

het vaccin hoeft voor gebruik niet worden geschud.
il n'est pas nécessaire d'agiter le vaccin avant utilisation.

wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud
quand la terre sera secouée violemment,

de orale suspensie moet goed worden geschud voor gebruik.
la suspension buvable doit être bien agitée avant ingestion.

de injectieflacon dient vóór elke toediening goed te worden geschud.
le flacon doit être secoué avant chaque administration.

voorzitter, bosnië en kosovo hebben europa wakker geschud.
monsieur le président, l' europe a été réveillée en sursaut par la bosnie et le kosovo.

u bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --meer--
vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--

de suspensie voor oraal gebruik moet goed geschud worden voor gebruik.
la suspension buvable doit être bien agitée avant utilisation.

de derde maal kan gedurende 30 seconden krachtig worden geschud.
pour le troisième rinçage, on peut agiter vigoureusement pendant 30 secondes.

de russisch-oekraïnse energiecrisis heeft de europese unie wakker geschud.
la crise énergétique russo-ukrainienne a obligé l’ union européenne à ouvrir les yeux.