검색어: gesimplificeerde (네덜란드어 - 프랑스어)

opbouw van gesimplificeerde psur
format du psur simplifié

in een gesimplificeerde stijlbladmodule moet attribuut %1 aanwezig zijn.
dans un module de feuille de style simplifié, l'attribut %1 doit être présent.

ook hier heeft een nauwkeurige analyse van de feite lijkheden twijfel doen rijzen aan dit gesimplificeerde beeld.
un nombre important de diplômés, dans de .nouvelles fonctions échappe à l'opposition, traditionnelle dans l'entreprise, de ceux qui commandent et de ceux qui exécutent. ces cadres n'encadrent pas.

zelfs de parlementaire politiek is soms niet geheel ongevoelig voor de aantrekkingskracht van over-gesimplificeerde redeneringen ("").
dans cette optique, la tentation d'un discours exagérément simplificateur a pu affecter quelquefois jusqu'aux forces politiques parlementaires (109).

■ men kan te maken krijgen met alle problemen van een impliciete, maar te veel gesimplificeerde rangorde en specifi­catie van vaardigheden.
cedefop b) sous­programmes et accès direct à la mémoire du mini­ ou micro­ordinateur, à l'aide de langages plus «conversation­nels» ou de codes simplifiés.

mijnheer de voorzitter, dat is een volstrekt gesimplificeerde voorstelling van zaken waartegen ik vanavond hier in de plenaire vergadering protest aanteken. ken.
toutefois, permettez-moi, monsieur le commissaire, de vous poser une question sous un angle auquel vous êtes peutêtre moins habitué : il s'agit des répercussions éventuelles des actes de la commission, y compris à caractère préparatoire, sur l'opinion publique et les peuples de la communauté européenne.

we kunnen dit illustreren met behulp van het volgende, opzettelijk gesimplificeerde voorbeeld: een personeelsafdeling besluit een groep vrouwen op te leiden voor werkzaamheden op de in ternationale verkoopafdeling van een groot bedrijf.
groupe de femmes un programme de formation qui leur permette de travail ler au sein du département international des ventes.

de verschillende opvattingen van beide partijen over de britse toetreding tot de emu zijn in twee tegenover elkaar staande slogans gesimplificeerd: "leading in europe and not leaving europe" van labour, en "to be in europe, not run by europe" van de conservatieven.
les conceptions différentes des deux partis, concernant l'adhésion britannique à l'uem, ont été significativement schématisées lors de ces élections à l'aide de deux slogans opposés : "leading in europe and not leaving europe" (compter en europe et non pas quitter l'europe) pour les travaillistes; "to be in europe, but not be run by europe" (etre en europe, mais ne pas se laisser diriger par l'europe) pour les conservateurs.