검색어: getekend te kaatsheuvel (네덜란드어 - 프랑스어)

getekend te
an unterzeichnet

getekend te brussel op 1 januari 2003.
fait à bruxelles, le 1 er janvier 2003.

vierde overeenkomst acs-eeg, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
ce 31990, point 1.2.42 quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989 — bull.

vierde acs-eeg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 - bull.
référence: quatrième convention acp-cee, signée à lomé le 15 décembre 1989 — bull.

het beheerscontract dient getekend te zijn binnen het jaar volgend op de inwerkingtreding van dit decreet.
le contrat de gestion doit être signé dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent décret.

gelet op de derde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 8 december 1984,
vu la troisième convention acp-cee signée à lomé le 8 décembre 1984,

de ge vechten zijn ook een bedreiging voor het vredesakkoord over liberia, dat in oktober jongstleden is getekend te yamoussoukro.
il pourra être consigné dans des accords. »

de postwissels worden betaald na met de hand en met inkt of om het even welke andere onuitwisbare stof door de rechthebbende voor voldaan getekend te zijn.
le paiement de tout mandat de poste a lieu contre acquit manuscrit donné à l'encre ou toute autre matière indélébile par le bénéficiaire.

het samenwerkingsakkoord tussen de franse gemeenschap en de duitstalige gemeenschap, getekend te eupen op 12 april 1995, zal volkomen uitwerking hebben.
l'accord de coopération entre la communauté française et la communauté germanophone, signé à eupen le 12 avril 1995, sortira son plein et entier effet.

deze overeenkomst treedt inwerking op de datum van haar ondertekening en vervangt de overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de overeenkomstsluitende partijen getekend te pretoria op 13 november 1967.
le présent accord entrera en vigueur à la date de sa signature et remplacera l'accord relatif aux services aériens existant entre les parties contractantes signé à prétoria le 13 novembre 1967.

60verdrag van amsterdam houdende wijziging van het verdrag betreffende de europese unie, de verdragen tot oprichting van de europese gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, getekend te
59instituto de la mujer, "Égalité des chances entre femmes et hommes sur le marché de l'emploi", 1996 (es2/22/96) - 1997 (esb/22/97).

referenties : derde overeenkomst acs-eeg getekend te lomé op 8 december 1984 - pb l 86 van 31.3.1986 en buil.
ptom, trois novations particulières aux ptom s'y trouvent proposées, à la suite de la large concertation menée par la commis­sion avec les autorités concernées :

gelet op de vierde acs-eg-overeenkomst, getekend te lomé op 15 december 1989 en gewijzigd bij de op 4 november 1995 te mauritius getekende overeenkomst,
vu la quatrième convention acp-ce signée à lomé le 15 décembre 1989 et modifiée par l'accord signé à maurice le 4 novembre 1995,

akkoord krachtens artikel xxviii van het g.a.t.t. met canada inzake sommige bij de winning van olijfolie ver kregen afvallen, getekend te genève op 15 juni 1967
accord au titre de l'article xxviii du g.a.t.t. avec le canada relatif à certains résidus de l'extraction de l'huile d'olive, signé à genève le 15 juin 1967

2 juli 1998. - decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de franse gemeenschap en de duitstalige gemeenschap, getekend te eupen op 12 april 1995. - erratum
2 juillet 1998. - décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la communauté française et la communauté germanophone, signé à eupen le 12 avril 1995. - erratum

2 juli 1998. - decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de franse gemeenschap en de duitstalige gemeenschap, getekend te eupen op 12 april 1995 (1)
2 juillet 1998. - décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la communauté française et la communauté germanophone, signé à eupen le 12 avril 1995 (1)

1 maart 1998. - wet houdende instemming met het zetelakkoord tussen het koninkrijk belgië en de toezichthoudende autoriteit van de europese vrijhandelsassociative, getekend te brussel op 22 december 1994 (1)
1 mars 1998. - loi portant assentiment à l'accord de siège entre le royaume de belgique et l'autorité de surveillance de l'association européenne de libre echange, signé à bruxelles le 22 décembre 1994 (1)

overeenkomst met de republiek zuid-afrika waarover op grond van artikel xxviii, lid 1, van het g.a.t.t. is onderhandeld, getekend te genève op 6 februari 1969
accord avec l'australie négocié au titre de l'article xxviii paragraphe 5 du g.a.t.t., signé le 15 juillet 1969 jol 054 09.03.70 p.2.

akkoord krachtens artikel xxviii van het g.a.t.t. met canada inzake sommige bij de winning van olijfolie verkregen afvallen, getekend te genève op 15 juni 1967 pb 292 01.12.67 blz.46.
accord au titre de l'article xxviii du g.a.t.t. avec le canada relatif à certains résidus de l'extraction de l'huile d'olive, signé à genève le 15 juin 1967 j0 292 01.12.67 p.46.

14 — europees verdrag betreffende uitlevering van 13 december 1957, getekend te parijs, gesloten in het kader van de raad van europa (hierna: „overeenkomst van 1957”).
14 — convention européenne d’extradition, signée à paris, conclue dans le cadre du conseil de l’europe (ci-après la «convention de 1957»).