검색어: getuigen en slachtoffers (네덜란드어 - 프랑스어)

(j) bescherming van getuigen en slachtoffers.
(cc) la protection des témoins et des victimes.

onderafdeling 2. - bescherming van getuigen en slachtoffers
sous-section 2. - protection des victimes et des témoins

kinderen als getuigen en slachtoffers van huiselijk geweld
les enfants - témoins et victimes de violences conjugales

in het geval van getuigen en slachtoffers, door het presidium :
dans le cas des témoins et des victimes, par la présidence;

dagvaarding van getuigen en deskundigen
citation des témoins et des experts

kopenhagen werd gehouden, met als thema getuigen, deskundigen en slachtoffers.
la conférence 2005 était basée sur le thème « témoins, experts et victimes ».

- een systeem voor de bescherming van verklaringen van getuigen en slachtoffers;
- le régime de protection des dépositions des témoins et des victimes;

nationale enquête naar misdaad en slachtoffers
étude nationale sur la criminalité

schending van de eed der getuigen en deskundigen
violation des serments des témoins et experts

(e) zorg te dragen voor de bescherming van de beschuldigde, getuigen en slachtoffers;
assurer la protection de l'accusé, des témoins et des victimes;

maatregelen en beste praktijken voor de bescherming en ondersteuning van getuigen en slachtoffers van criminaliteit;
les mesures et les meilleures pratiques relatives à la protection des témoins et des victimes et à leur assistance;

telefoonoproepen ontvangen van de getuigen en ze analyseren;
recevoir les appels téléphoniques des témoins et les analyser

getuigen en deskundigen kunnen schriftelijk verklaringen afleggen.
l'interrogation de témoins et d'experts est possible sous forme d'attestation écrite.

het verhoor van getuigen en de overlegging van stukken;
l'audition de témoins et la production de documents;

aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
dénonciation des violations de serment des témoins et experts

toelating van schriftelijke verklaringen van getuigen en/of partijen.
acceptation des déclarations écrites des témoins et/ou des parties

d in bestaande wetten werden nieuwe bepalingen ingevoegd inzake de bescherming van getuigen en slachtoffers van misdrijven;
d de nouvelles dispositions dans les lois exis­tantes relatives à la protection des témoins et des victimes de crimes;

van de aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen
la procédure est poursuivie selon les dispositions des articles 44 et suivants du présent règlement.

analyse van de voertuigconstructie en van statistieken over verkeersongevallen en -slachtoffers.
analyse de la construction des véhicules ainsi que des statistiques sur les accidents et les blessures dus aux véhicules automobiles.

allegro – taalonderwijs voor sociaal zwakkeren en slachtoffers van sociale uitsluiting
allegro :l’apprentissage linguistique des personnes socialement défavorisées et marginalisées