검색어: gevoelig uitgebreid (네덜란드어 - 프랑스어)

gevoelig
sensible

met de nieuwe europese grondwet zal het mandaat van de commissie gevoelig worden uitgebreid.
la nouvelle constitution européenne élargira considérablement le mandat de la commission.

europees burgerschap zal gevoelig worden uitgebreid. politionele samenwerking moet worden bekroond met de oprichting van europol.
elles devront s'ajouter aux montants inscrits au budget et dont la banque européenne d'investissement peut disposer.

niets wijst op deregulering, want niet alleen de gemeenschap maar ook de nationale overheden hebben hun regelingen gevoelig uitgebreid.
conseil, prend le pas sur la législation nationale, ce qui se traduit par une perte de pouvoir des instances nationales de réglementation.

ingevolge het voormeld verdrag werden de bevoegdheden van de europese unie op het vlak van justitie ook gevoelig uitgebreid, in het bijzonder op het vlak van de strafprocedure.
les compétences de l'union européenne dans ce domaine ont également été sensiblement élargies en vertu du traité susmentionné, notamment s'agissant de la procédure pénale.

de fungerend voorzitter heeft deze vraag uitgebreid en met veel gevoel behandeld.
le président en exercice a traité cette question très complètement et avec clairvoyance.

met het verdrag van maastricht werden de bevoegdheden op unie-niveau gevoelig uitgebreid, onder meer met de zogenaamde „nieuwe beleidsmaatregelen".
soyons réalistes: les dépenses de l'union ne représentent que 3 % des dépenses publiques. sa bureaucratie est comparable à celle d'une ville européenne moyenne.

het parlement heeft de politiekerol van de kwijting geleidelijk echter gevoelig uitgebreid door haar tegebruiken als hefboom om zijn invloed op de uitoefening van debevoegdheden en de beheerstaken van de commissie beduidend tevergroten.
le contrÔle externe du budget331 démissionné, et le parlement, confirmant pour la circonstance le caractère inéluctable de la clôture comptable du cycle budgétaire, a finalement octroyé le 15mars 1985 la décharge pour l’exercice 1982.

daardoor wordt de invloed van het parlement gevoelig uitgebreid, en ik kan enkel betreuren dat ons enthousiasme om de invloed van het parlement op dit vlak uit te breiden blijkbaar niet wordt gedeeld door dg vi.
il faut donc, à un moment donné, décider et si nous reprochons souvent, trop souvent peut-être, à la commission executive de ne pas assez proposer, pour une fois qu'elle nous fait une proposition, j'ose espérer qu'elle sera approuvée ce soir lors du vote.

verder moet de bestaande definitie van gevoelige gegevens worden uitgebreid omdat de categorieën van elektronische persoonsgegevens blijven groeien.
la définition des "données sensibles" que propose la communication doit être clarifiée compte tenu de la création constante de nouvelles catégories de données à caractère personnel sous forme électronique.

produkten van dierlijke oorsprong, uitgebreid door deze aan te passen voor levende dieren en bepaalde produkten die gevoelig zijn voor dierziekten.
une directive du 26 juin relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et de pro duits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur a étendu, en les adaptant aux animaux vivants et à certains produits sensibles aux maladies animales, les règles et les principes retenus par le conseil pour les produits d'origine animale dans la directive 89/662/cee ( > ).

mccartin (ppe). - (en) de fungerend voorzitter heeft deze vraag uitgebreid en met veel gevoel behandeld.
la question reste toujours: existe-t-il une évaluation?

gevoeligheid
sensibilité