검색어: gevoerde beleid (네덜란드어 - 프랑스어)

het in 1983 gevoerde beleid
les politiques poursuivies en 1983

informatie over het gevoerde beleid.
l'information sur la politique menée.

verslag over het gevoerde beleid :
rapport sur la politique menée :

het door de commissie gevoerde beleid
État tiers et si le droit fondamental en cause était en étroit rapport avec les compétences de la communauté.

het recht op schadevergoeding gevoerde beleid.
le droit à réparation

duidelijke en meetbare prestatieverbetering dankzij het gevoerde beleid
amélioration claire et mesurable des performances du fait de la politique suivie.

welke is de balans van het sedert gevoerde beleid ?
quel bilan peut-on dresser de la stratégie mise en œuvre depuis cette époque?

het gevoerde beleid verschilde sterk van het oorspronkelijk beoogde.
l'élimination des éléments fiscaux de la réglementation a certainement eu pour effet de réduire la "rigueur externe" du sir, mais, comme nous l'avons vu plus haut, elle peut avoir été positive.

het door de commissie gevoerde beleid is dus absoluut niet discriminerend.
la politique suivie par la commission ne comporte donc aucune discrimination.

de financiële situatie en het gevoerde beleid moeten echt doorzichtig zijn.
c'est pourquoi, si notre groupe approuve l'exposé des motifs, il ne pourra que s'abstenir sur le dispositif proprement dit.

effecten van het door de gemeenschap en de lid-staten gevoerde beleid
les effets des politiques communautaires et nationales

en tot slot hebben wij aangedrongen op een evaluatie van het gevoerde beleid.
nous devons assurer le maintien des équipes de haute technologie.

1° het in andere beleidsdomeinen en op andere beleidsniveaus gevoerde beleid;
1° la politique menée dans d'autres domaines politiques et à d'autres niveaux politiques;

2° het door de vlaamse gemeenschap gevoerde beleid inzake welzijn en gezondheid.
2° la politique en matière de l'aide sociale et de la santé, menée par la communauté flamande.

uitdieping van het thans reeds door de gemeenschap gevoerde beleid — algemene tariefpreferenties
approfondissement des politiques communautaires déjà existantes — préférences tarifaires généralisées

- aanvullen en uitbreiden van onderzoek naar de praktische resultaten van het gevoerde beleid.
- compléter et enrichir la recherche en fonction des résultats pratiques de la politique mise en œuvre;

waakt erover dat alle functies gelijkwaardig aan bod komen in het door hem gevoerde beleid;
veille, dans sa politique, à ce que toutes les fonctions soient traitées d'une manière équitable;

aanvaarding van de druk van "peers" en zo nodig aanpassing van het gevoerde beleid.
acceptation du principe de la surveillance mutuelle et, au besoin, ajustement des stratégies mises en oeuvre.

1° het door de vlaamse gemeenschap gevoerde beleid inzake welzijn, volksgezondheid en gezin;
1° la politique menée par la communauté flamande en matière d'aide sociale, de santé publique et de famille,.

het jaarverslag over de ruimtelijke ordening heeft betrekking op het gedurende het afgelopen kalenderjaar gevoerde beleid.
le rapport annuel relatif à l'aménagement du territoire porte sur la politique menée au cours de l'année calendrier écoulée.