검색어: gezamelijk (네덜란드어 - 프랑스어)

gezamelijk antwoord
réponse commune

overeenkomst van gezamelijk eigendom
accord de propriété par indivis

10 - 14 mb gezamelijk geheugen
10-14 mo de mémoire totale

gezamelijk gebruik van een circuit
utilisation partagée d'un circuit

met hen gezamelijk zijn wij ver bonden.
nous sommes engagés avec eux collectivement.

dit programma zal door ons gezamelijk worden uitgevoerd.
une économie forte et créatrice d'emplois, voilù ma première priorité.

jongeren in het kader van een gezamelijk onderwijsproject:
jeunes dans le cadre d'un projet éducatif conjoint (pec)

enerzijds worden ze gezamelijk door internationale organisaties opgesteld.
d'une part, ils sont faits en conjonction par l'intermédiaire d'organisations internationales.

op het gezamelijk voorstel van de leden van de vlaamse regering;
sur la proposition conjointe des membres du gouvernement flamand;

hun eigen bevoegdheden gezamelijk uitoefenend, zijn overeengekomen hetgeen volgt :
dans l'exercice conjoint de leurs compétences propres, s'accordent sur ce qui suit :

de patroon en de onderwijsinrichting moeten gezamelijk een eindbeoordeling van de leerling opmaken;
le patron et l'établissement d'enseignement établissent conjointement l'appréciation finale globale de l'apprenti;

afdeling 4. - toekenning van de belgische nationaliteit als gezamelijk gevolg van een akte van verkrijging.
section 4. - attribution de la nationalité belge par effet collectif d'un acte d'acquisition.

gezamelijk werkprogramma van de drie voorzitterschappen (zweden, belgiË en spanje) voor de interne markt
programme de travail conjoint des trois prÉsidences (suÈde, belgique et espagne) pour le marchÉ intÉrieur

mevrouw gradin heeft eerder reeds een gezamelijk optreden voorgesteld betreffende tijdelijke bescherming ingeval van massale toestroom van ontheemden.
mme gradin a également proposé auparavant une action commune concernant l'octroi d'une protection temporaire aux afflux massifs de personnes déplacées.

(1) de partijen geven gezamelijk hun goedkeuring aan de goede praktijken zoals geïllustreerd in bijlage 1 hiertoe.
(1) les parties adoptent conjointement les bonnes pratiques illustrées dans l'annexe 1 ci-dessous.

gezamelijke locatie
co-localisation