검색어: gezondheidsoogpunt (네덜란드어 - 프랑스어)

deze optie zou uit gezondheidsoogpunt het grootste positieve effect sorteren.
cette option est celle qui aurait l’incidence la plus positive du point de vue de la santé.

een uit gezondheidsoogpunt juiste behandeling van en veterinaire ingrepen bij de donordieren;
respect des conditions sanitaires lors des opérations de maniement des femelles donneuses et soins chirurgicaux;

uit gezondheidsoogpunt is de verordening totaal verkeerd en de administratie ervan is onmogelijk.
je pense que ce système est tout à fait inconsidéré. d' un point de vue alimentaire, il est totalement absurde, et impossible à gérer.

voor dat geld moet de consument wel uit gezondheidsoogpunt onberispelijke voedingsmiddelen zonder residuen krijgen.
mais il doit recevoir, en revanche, des produits alimentairee qui ne nuieent en rien à la santé et qui sont exempts de déchets.

advies uitbrengen over de deugdelijkheid uit gezondheidsoogpunt van levensmiddelen die door middel van geschikte methoden doorstraald zijn.
donner un avis sur la salubrité des aliments irradiés selon des techniques appropriées.

deze afwijkingen mogen slechts worden toegestaan als zij de produktie niet uit hygiëne- of gezondheidsoogpunt schaden.
ces dérogations ne peuvent être accordées que si elles n'affectent pas l'hygiène de la production.

overwegende dat het handelsverkeer tussen gebieden die uit gezondheidsoogpunt gelijkwaardige kenmerken vertonen, niet mag worden belemmerd;
considérant que les échanges entre régions présentant des caractéristiques équivalentes d'un point de vue sanitaire ne doivent pas être entravés;

vanuit gezondheidsoogpunt is er geen reden waarom de wetenschappelijke criteria voor de beoordeling van wijzigingen van lidstaat tot lidstaat zouden moeten verschillen.
du point de vue de la santé, rien ne justifie que les critères scientifiques appliqués pour évaluer les modifications apportées aux médicaments varient d’un État membre à l’autre.

bij normale ontmantelingsactiviteiten zullen lozingen van vloeibare en gasvormige effluenten niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.
dans des conditions de démantèlement normales, les rejets d'effluents liquides et gazeux n'entraîneront pas une exposition de la population d'autres États membres qui soit significative du point de vue sanitaire.

de commissie heeft steeds beweerd dat de overschotten van rundvlees niet als eerste in aanmerking komen voor voedselhulp en vanuit een gezondheidsoogpunt ook niet het juiste voedsel zijn.
la commission a toujours prétendu que les stocks excédentaires de viande bovine n'étaient pas destinés en priorité à l'aide alimentaire et qu'ils ne constituaient pas, d'un point de vue alimentaire, une aide adéquate.

deze controle heeft betrekking op de hoeveelheid, de kwaliteit, de toestand uit gezondheidsoogpunt, de verpakking en de merking van de te leveren producten.
ce contrôle porte sur la quantité, la qualité, l'état sanitaire, le conditionnement et le marquage de la fourniture.

het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intracommunautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend spermacentrum;
avoir été collecté et traité, en vue de l'insémination artificielle, dans un centre de collecte agréé d'un point de vue sanitaire à des fins d'échanges intracommunautaires, conformément à l'article 5 paragraphe 1;

in diezelfde periode begon men zich bezorgd te maken over de deugdelijkheid uit gezondheidsoogpunt van op deze ma­nier geconserveerd voedsel en op grond van de in de vs geldende levensmiddelenwetgeving moesten alle soorten doorstraalde levensmiddelen afzonderlijk worden onderzocht alsof het additieven betrof.
en même temps, la salubrité des denrées alimentaires conservées de cette manière a suscité des inquiétudes et, étant donné les exigences juridiques de la législation alimentaire américaine, chaque aliment irradié a dû faire l'objet de recherches comme s'il s'agissait d'un additif alimentaire.

a ) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intracommunautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend spermacentrum;
a ) avoir été collecté et traité, en vue de l'insémination artificielle, dans un centre de collecte agréé d'un point de vue sanitaire à des fins d'échanges intracommunautaires, conformément à l'article 5 paragraphe 1;

in geval van onvoorziene lozingen als gevolg van een ongeval van het type en de omvang waarmee in de algemene gegevens rekening is gehouden, zullen de doses waaraan de bevolking in andere lidstaten waarschijnlijk wordt blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant zijn.
dans le cas de rejets non concertés d'effluents radioactifs à la suite d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population dans d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.

a) het moet verkregen en voor gebruik bij kunstmatige inseminatie behandeld zijn in een overeenkomstig artikel 5, lid 1, voor het intracommunautaire handelsverkeer uit gezondheidsoogpunt erkend spermacentrum;b)
a) avoir été collecté et traité, en vue de l'insémination artificielle, dans un centre de collecte agréé d'un point de vue sanitaire à des fins d'échanges intracommunautaires, conformément à l'article 5 paragraphe 1;

d) in geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses waaraan de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen worden blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant.
d) en cas de rejet non concerté d'effluents radioactifs qui résulterait d'un accident du type et de l'ampleur considérés dans les données générales, les doses susceptibles d'être reçues par la population d'autres États membres ne seraient pas significatives du point de vue sanitaire.

(a) de gebieden waar het zeewier groeit, zich in zeer goede ecologische toestand bevinden als omschreven in richtlijn 2000/60/eg9, en uit gezondheidsoogpunt niet ongeschikt zijn;
(a) que les zones de production aient un bon état écologique tel que défini par la directive 2000/60/ce9, et qu'elles ne soient pas impropres du point de vue de la santé;