검색어: gij ziet mij niet meer graag (네덜란드어 - 프랑스어)

niet meer dan
pas plus de

nu niet meer.
plus maintenant.

dat lijkt mij niet meer dan logisch.
je suis persuadée que ce point est très clair pour vous.

niet meer instappen
no longer boarding

dit kan niet meer.
ce n' est plus tolérable.

ik kan niet meer!
je n’en peux plus !

niet meer dan 0,1 %
bis-(diméthylamino)-4,4′ benzophénone

niet meer in voorraad.
document épuisé

bedraagt niet meer dan:
ne dépasse pas les montants suivants:

daarna niet meer gebruiken.
ne pas l’utiliser après cette période.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

"ik ook, mevrouw, gij ziet mij dus zeer teleurgesteld.
-- moi aussi, madame, et vous me voyez très désappointé.

"leeftijd" bestaat niet meer
la pédagogie de la «com­munauté»

een verbetering van de samenwerking lijkt mij niet meer dan logisch.
il semble très logique de renforcer la coopération.

niet meer gebruikte offshore-installatie
installation offshore désaffectée

ik voor mij vergenoegde mij niet meer met de door koenraad gemaakte veronderstellingen.
toujours cette même défiance, farouche, implacable, envers les sociétés humaines !

in het begin wou ze mij niet zien, maar nadien kon ik haar niet meer doen zwijgen.
au début elle ne vou­lait pas me voir, et puis après je ne pouvais plus l'arrêter de parler.

"nu gij een held zijt," sprak mijne lieve bruid, "behoeft gij mij niet meer te verlaten, axel!"
«maintenant que tu es un héros, me dit ma chère fiancée, tu n'auras plus besoin de me quitter, axel!»

tegen eene kostbare met mozaïek ingelegde tafel geleund, zag hij mij niet meer, en had hij mij geheel vergeten.
accoudé sur l'angle d'une précieuse table de mosaïque, il ne me voyait plus, il oubliait ma présence.

dan rest mij niets meer dan de heer lage geluk te wensen met zijn uitmuntende verslag.
il ne me reste plus qu'à féliciter m. lage de son magnifique rapport.