검색어: glijtijden (네덜란드어 - 프랑스어)

stam- en glijtijden
plages fixes et mobiles

de gepresteerde uren in meer worden geregulariseerd op de glijtijden.
les heures prestées en surplus sont régularisées pendant les plages mobiles.

in de instelling geldt een standaardwerktijdregeling met onderscheid tussen stamtijden, glijtijden en bereikbaarheid van de dienst.
l'organisme est doté d'un régime de travail standard qui prévoit des plages fixes, des plages mobiles et des permanences de service.

het arbeidsreglement bepaalt de stamtijden en de glijtijden, de verdeling van de arbeidsduur en de duur van de middagpauze.
le règlement de travail détermine les plages fixes et mobiles, la répartition du temps de travail ainsi que la durée de la pause de midi.

in de instellingen van openbaar nut van de franse gemeenschapscommissie geldt een standaardwerktijdregeling met onderscheid tussen stamtijden, glijtijden en bereikbaarheid van de dienst.
les organismes d'intérêt public de la commission communautaire française sont dotés d'un régime de travail standard qui prévoit des plages fixes et des plages mobiles et des permanences de service.

naast de in § 1 vermelde stamtijden is er een glijtijd waarin het personeelslid zijn dienst willekeurig waarneemt.
outre la plage fixe dont question au § 1er, il y a une plage mobile, où le membre du personnel est à son poste de façon discrétionnaire.