검색어: glimp ontvangen (네덜란드어 - 프랑스어)

ontvangen
réception

ontvangen.
presidence du conseil

............................................, ontvangen.
un avis de réception de cette demande a été délivré le

# ontvangen.
# européennes et transmettre une plainte étayée.

ontvangen verzekeringsuitkering
indemnité d'assurances perçue

- ontvangen giften
- dons reçus

we krijgen hier een glimp te zien van een toekomst zonder terrorisme.
nous pouvons entrevoir un avenir sans terrorisme.

wij weten allemaal dat vroeger een glimp van een kousenbeen reeds als schok kend werd ervaren.
nous savons tous très bien qu'autrefois, le fait d'entr'apercevoir un bas était considéré comme quelque chose de choquant.

misschien proberen de olie maatschappijen of de busmaatschappijen een glimp op te vangen van de stemlijsten van de socialisten.
je me demande si des représentants de compagnies pétrolières ou d'entreprises d'autobus essaient de lorgner sur ce que disaient les listes de vote des socialistes.

daarvoor is wel publiek leiderschap nodig en vandaag zien wij een glimp van het publieke leiderschap dat de eu zou moeten hebben.
pour cela, une initiative publique est toutefois nécessaire et nous avons aujourd'hui un aperçu de l' initiative publique qu' il conviendrait à l' ue d' avoir.

tijdens deze topconfe­rentie werd reeds een glimp opgevangen van de moge­lijkheid dat deze verschillende standpunten, die tot een confrontatie kunnen leiden, onwrikbare standpunten worden.
lors de ce sommet on a déjà entrevu la possibilité que ces différentes positions, qui peu vent donner lieu à un affrontement, se cristallisent en des positions fermées.

@mrsandell: " 'sweet micky' supporters proberen een glimp van hun kandidaat op te vangen"
@mhsaintluc: "j'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend haiti!"

ontvangend land
pays bénéficiaire