검색어: goed onderbouwd (네덜란드어 - 프랑스어)

het verzoek niet goed onderbouwd is.
la demande n'est pas dûment motivée.

de voorgestelde verordening is evenwichtig en goed onderbouwd.
le cese estime que la proposition de règlement est un texte équilibré et correctement motivé.

volgens spreker is het afdelingsadvies goed onderbouwd en evenwichtig.
développer le tourisme dans ces régions ne constitue pas une alternative réaliste et l'avis de la section lui paraît bien construit et bien équilibré.

het oorspronkelijke voorstel van de europese commissie was goed onderbouwd.
la proposition initiale de la commission européenne était fondée.

de regeling is goed onderbouwd en wordt door alle betrokkenen gewaardeerd.
ces systèmes bénéficient du soutien et de l'appréciation de toutes les parties concernées.

het verslag van het parlement is evenwichtig, goed onderbouwd en pragmatisch.
le rapport du parlement est équilibré, responsable et réaliste.

het was "de spijker op de kop, evenwichtig en goed onderbouwd".
cet avis, bien équilibré et motivé, met le doigt sur le problème.

deze is gedetailleerd en goed onderbouwd en verschaft een helder inzicht in:
particulièrement détaillé et argumenté, ce texte donne un bon éclairage sur :

de curator heeft de voordelen van een dergelijke omvangrijke verkoop goed onderbouwd.
le liquidateur a fait valoir des arguments relatifs aux avantages de cette vente en bloc.

dit specifieke classificatiesysteem biedt het voordeel dat het zeer betrouwbaar en goed onderbouwd is.
l’avantage de ce système de classification spécifique est son haut degré de validité et de fiabilité.

betrouwbare gegevens, indicatoren en benchmarks zijn absoluut noodzakelijk voor een goed onderbouwd beleid.
pour pouvoir élaborer des politiques reposant sur des observations factuelles, il est essentiel de disposer de données fiables, associées à des indicateurs et à des points de référence pertinents.

zo krijgen we ook meerzekerheid dat onze besluiten feitelijk, juridisch en economisch goed onderbouwd zijn.
celle-ci nous donne plusd’assurance quant à la validité factuelle, juridique et économique de nos décisions.

bestaat er een goed onderbouwd be­leid aan de hand waarvan de doelgroep wordt bepaald en ondersteund?
certaines techniques encouragent une analyse plus approfondie, la mise en lumière des erreurs et le développement de nouvelles perceptions et de nouvelles idées.

analyse op zowel eu- als nationaal niveau om goed onderbouwd beleid en verdere beleidsontwikkeling krachtiger te ondersteunen
analyse réalisée tant au niveau communautaire que national afin de pouvoir élaborer des politiques fondées sur des données probantes et poursuivre le développement des politiques

een uitvoerige evaluatie bevordert de transparantie en biedt een uitgangspunt voor betere beleidskeuzes en een goed onderbouwd democratisch debat.
une évaluation globale accroît la transparence et permet de meilleurs choix politiques ainsi qu'un débat démocratique solidement étayé.

de criteria voor convergentie met de kandidaat-landen zouden echter juist duidelijk en goed onderbouwd moeten worden vastgelegd.
il faudrait au contraire que les critères de convergence applicables aux pays candidats soient définis de façon fondée et claire.

vereenvoudigingswerk op basis van goed onderbouwde methodologische gronden
une assise méthodologique solide à la base des travaux de simplification

de heer moreland prijst het goed onderbouwde advies.
m. moreland félicite le rapporteur pour le caractère exhaustif de l'avis.

ik dank mevrouw de commissaris voor haar goed onderbouwde antwoord.
je remercie mme la commissaire de sa réponse argumentée.

ik zal in ditverband in december met goed onderbouwde beleidsvoorstellen komen.
elles nesont profitables qu'à certaines entreprises et conduisent à réaliser des investissements erronés.