검색어: goudbaars (네덜란드어 - 프랑스어)

verder is de commissie bezig met het goedkeuren van initiatieven, in het kader van de geldende wetgeving, om een oplossing te bieden voor de marktproblemen van bepaalde soorten, zoals momenteel het geval is met goudbaars en zeebrasem.
d' autre part, la commission adopte en ce moment des initiatives, dans le cadre de la législation en vigueur, afin de remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, comme la daurade et le bar actuellement.

de diensten van de commissie zijn in december 2002 bijeengekomen met de lidstaten en vertegenwoordigers uit de sector, en in die vergadering zijn enkele maatregelen vastgelegd voor de komende maanden, zoals de tijdelijke opschorting van overheidssteun voor de uitbreiding van de productiecapaciteit, de uitvoering van een onderzoek naar de markt voor goudbaars en zeebrasem, en het voornemen een internationale verkoopcampagne op te zetten.
les services de la commission se sont réunis avec les États membres et les représentants du secteur aquacole en décembre 2002 et, à cette occasion, nous avons pu définir plusieurs mesures pour les prochains mois, telles que la suspension d' aides publiques destinées à la création de nouvelles capacités de production, le lancement d' une étude sur le marché du bar et de la daurade ou encore l' intention d' organiser une campagne de promotion internationale.