검색어: graag bereid tot verdere bespreking (네덜란드어 - 프랑스어)

ik ben graag bereid tot verdere gesprekken.
je reste à votre disposition pour d'autres entretiens.

steeds bereid tot verdere toelichting,
toujours disposé à fournir des explications supplémentaires,

bereid tot luisteren
une attitude plus ouverte

deze aangelegenheden behoeven nog altijd verdere bespreking.
ces deux questions devront être examinées dans le futur.

ik ben dan ook graag bereid deze zaak te bepleiten.
ce n'est pas celui qu'elles montreront si ces lignes budgétaires sont bloquées, c'est aussi simple que cela.

de eu is graag bereid om daarbij behulpzaam te zijn.
l'ue est prête à appuyer ce processus.

(') zie hoofdstuk 3 voor een verdere bespreking van dit punt.
(taux de croissance annuels moyens en

"eu-ops"-verordening - terugverwezen voor verdere bespreking
"règlement eu-ops": le conseil demande que l'examen de ce texte se poursuive

als dat zo is, ben ik graag bereid die ook te beantwoorden.
si tel est le cas, je suis prêt à y répondre. dre.

in elk geval zijn franz fischler en ik daartoe graag bereid.
en tout cas, franz fischler et moi-même nous y sommes prêts.

ik ben evenwel graag bereid uw vraag schriftelijk uitvoeriger te beantwoorden.
je suis cependant tout à fait disposée à répondre à votre question par écrit de façon encore plus détaillée.

daaruit zijner 122 voorstellen (18 %) geselecteerd voor verdere bespreking.
´te ´ retenues pour ne´gociations.

uit dit debat blijkt dat de volgende hoofdvraagstukken nog verdere bespreking vergen :
il ressort de ce débat que les questions majeures sur lesquelles il conviendra de poursuivre la discussion à l'avenir sont les suivantes :

de raad verklaart zich bereid tot verdere concrete ondersteuning van de inspanningen voor een vreedzame oplossing van het conflict.
le conseil s'est déclaré disposé à continuer à apporter un soutien concret aux efforts visant à parvenir à un règlement pacifique du conflit.

de auteurs zijn graag bereid een en ander toe te lichten. foto: chris pennarts
les auteurs sont disposés à fournir toute information complémentaire.

wij zijn bereid tot verdere samenwerking met de russische autoriteiten teneinde de op stabiliteit en hervorming gerichte inspanningen te ondersteunen. nen.
nous sommes disposés à poursuivre notre coopération avec les autorités russes afin de soutenir leurs efforts sur la voie de la stabilité et de la réforme.

als u dialoog wil, dan zijn de boeren graag bereid om naar dit huis te komen om de zaak te bespreken.
le président. — nous traiterons ce point lorsque nous passerons à l'ordre du jour.

er zullen dus nog vele gelegenheden zijn om dit verder te bespreken en ik herhaal nog eens dat wij daartoe graag bereid zijn.
nous aurons donc beaucoup d' opportunités d' en discuter ultérieurement et je réitère notre disponibilité pour en discuter ouvertement avec le parlement.

hij ziet uit naar verdere besprekingen met de asean.
il s'est réjoui à la perspective de poursuivre ses travaux avec l'asean.

de noodzaak van verdere besprekingen en grondige analyse.
le fait que de nouvelles discussions et de nouvelles analyses approfondies seront nécessaires.