검색어: graag vernemen van u (네덜란드어 - 프랑스어)

graag verneem ik van u of
j'aimerais que vous me disiez si

dit zouden wij graag vernemen.
je voudrais poser trois questions à m. matutes.

ik zou graag vernemen hoe de commissie zich van die taak kwijt.
or, c'est justement dans ce domaine que nous nous faisons le plus grand souci.

ook dat zou ik graag van u willen vernemen.
j' aimerais aussi avoir votre avis sur cette question.

ik zou graag vernemen wat de commissaris van beide ideeën denkt.
je se rais ravi de connaître son point de vue sur ces deux idées.

graag vernemen wij van u of u informatie materiaal over het cedefop zou willen^ ontvangen
formation professionnelle 1/1988

wijzouden graag van u vernemen waarom deze verga-
nous voudrions savoir enquoi, selon vous, cette réunion représente une

graag vernemen wij van u of u ook nog an­der informatiemateriaal over de werkzaam­heden van het cedefop wilt ontvangen.
faites­nous également savoir si vous sou­haitez recevoir des informations sur les tra­vaux du cedefop.

de voorzitter. - ik zal graag vernemen wat u zult hebben gegeten en gedronken.
caudron fonds de l'ue ne devrait être consacré à la construction de nouveaux réacteurs.

ik zou heel graag vernemen welk standpunt de commissie terzake inneemt.
il serait fort intéressant pour moi de connaître, là-dessus, l'avis de la commission.

bovendien zou ik graag vernemen wat de heer de silguy daarvan denkt.
la marche vers l'euro a pris une telle importance réelle et sym bolique qu'elle a faussé, pour ne pas dire éteint, la capacité d'évaluation et, à plus forte raison, celle de corriger et de rebrousser chemin.

wij zouden graag vernemen of de commissie akkoord kan gaan met dit amendement.
nous sommes soulagés du fait que le sommet européen d'edimbourg n'ait pas été un échec.

wat de accijnzen betreft, zou ik graag vernemen wat er met de tarieven gebeurt.
dans le cas d'une taxation dans le pays de départ, il faudrait lutter contre les risques de fausses factures.

ik zou graag vernemen of de fungerend voorzitter van plan is rechtstreeks protest aan te tekenen bij de birmaanse regering.
le président. — en l'absence de son auteur, la question n° 11 recevra sa réponse par écrit (').

daarom zou ik van u graag vernemen of u binnenkort een zevende wijziging van de cosmetica-richtlijn zult voorleggen.
ce n'est pas cette dernière qui est responsable des profondes lacunes du passé, dans la mesure où il s'agit d'une nouvelle commission.

daarover zou ik nog graag wat meer willen vernemen van de voorzitter van de raad, want wij maken ons zorgen over de coördinatie.
l'union politique et de défense n'est pas devenue moins nécessaire du fait de la guerre du golfe, elle est même plus nécessaire que jamais, mais il faut la réaliser autrement.

in verband hiermee zou ik graag vernemen op welke wijze lomé-iv inspeelt op de milieuproblematiek.
plus on simplifie la gestion, plus les risques de fraude seront importants.

bij het vernemen van dit nieuws, waren velen ontroerd, en trots.
en apprenant la nouvelle, beaucoup ont été émus – et fiers.

voorts zou ik van u graag vernemen wat volgens u het meest geschikte politieke pressiemiddel is om te verhinderen dat deze zaken zich in de toekomst herhalen.
dans l'affirmative, estime-t-elle que, face à cet attentat monstrueux aux droits fondamentaux de la personne humaine et de l'enfant, l'union européenne peut rester sans réagir?

graag verneem ik van de commissaris of hij deze ideeën in het komend witboek wil opnemen.
c'est une question cruciale pour le futur du secteur commercial dans cet environnement technologique, social et législatif qui connaît une mutation extrêmement rapide.