검색어: graanprijzen (네덜란드어 - 프랑스어)

graanprijzen
prix des céréales

• graanprijzen, koolzaad/rapen
prix des céréales, colza/navettes

graanprijzen voor het verkoopseizoen 19841985
prix des cÉrÉales pour la campagne 19841985

c) maandelijkse verhoging van de graanprijzen
c) majoration mensuelle des prix des céréales

— de daling van de graanprijzen op de wereld­markten;
— réaliser des économies supplémentaires dans le feoga-garantie;

een tweede opmerking over de graanprijzen betreft de medeverantwoordelijkheidsheffing.
j'aimerais vous toucher un mot de deux produits de base. les premiers sont les céréales.

sector granen a) graanprijzen voor het verkoopseizoen 1980/1981
secteur des cÉrÉales a) prix des céréales pour la campagne 1980-1981

de raad stelt de graanprijzen vast voor het verkoopseizoen 1991-1992.
le conseil fixe les prix des céréales pour la campagne de commercialisation 1991/1992.

daarnaast was een soortgelijk amendement ingediend om de graanprijzen te verhogen.
cet amende ment allait de pair avec un amendement similaire qui visait également à augmenter le prix des céréales.

15 december overeenstemming in de ministerraad over de gemeenschappelijke graanprijzen. prijzen.
15 décembre accord au conseil de ministres sur les prix communs des céréales.

de commissie voert aan dat lagere graanprijzen een prijsverlaging van rundvlees rechtvaardigen.
la commission soutient qu'une réduction du prix des céréales justifierait une diminution du prix des viandes bovine et ovine.

overwegende dat de restituties bij uitvoer namelijk worden vastgesteld met inachtneming van de graanprijzen
considérant que, en effet, les restitutions à l'exportation sont fixées en prenant en considération les prix des

de graanprijzen hebben historische hoogtepunten bereikt naarmate het aanbod steeds krapper werd.
«les prix des céréales ont atteint des sommets historiques, les tensions dans l’approvisionnement n’ayant cessé de s’exacerber.

de exporten zouden kunnen worden ver hoogd dankzij een betrekkelijke verlaging van de graanprijzen.
□ produits méditerranéens: dans la perspective de l'adhésion de l'espagne et du portugal à la communauté, comme pour tenir compte de l'adhésion, en 1981, de la grèce, la commission européenne a proposé parallèlement, en octobre 1981, une série de mesures visant à améliorer certaines organisations de marché.

de graanprijzen dalen onbegrensd, 30% sinds 1983 en het einde is niet in zicht.
seulement voilà: des fonds sont nécessaires.

12-15 december: derde marathon: besluit van de raad over de gemeenschappelijke graanprijzen
12-15 décembre: troisième marathon: décision du conseil concernant les prix communs des céréales.

sinds het begin van het verkoopseizoen 2007/2008 zijn de graanprijzen op de interne markt spectaculair gestegen.
les prix des céréales sur le marché communautaire ont enregistré d'une manière générale une hausse spectaculaire depuis le début de la campagne 2007/2008.

d varkensvlees: nieuwe verlaging van de basis­prijs om rekening te houden met de verlaging van de graanprijzen;
d viande porcine : nouvelle réduction du prix de base pour tenir compte de la réduction des prix des céréales;

de afdeling herinnert eraan dat de suikerbietenproducenten ten gevolge van de daling van de graanprijzen verliezen hebben geleden bij de verkoop van pulp.
la section rappelle la perte de revenus subie par les cultivateurs de betterave concernant la vente de cossette de betterave pressée, du fait de la baisse des prix des céréales.

bij de verhoging van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1983/1984 heeft de raad in grote lijnen de voorstellen van de commissie gevolgd.
l'augmentation des prix des céréales pour la campagne 1983/1984 par le conseil a suivi, d'une manière globale, les propositions de la commission.