검색어: grenst (네덜란드어 - 프랑스어)

duitsland grenst aan frankrijk.
l'allemagne borde la france.

hun land grenst aan onze landen.
leur terre est adjacente à la nôtre.

dat het aan een ontginningsgebied grenst;
qu'elle est contiguë à une zone d'extraction;

in het oosten grenst zweden aan
suède est bordée par la

zo veel cynisme grenst aan botheid!
tant de cynisme frise la franchise!

zweden grenst aan een aantal van deze landen.
la suède borde plusieurs de ces pays.

de situatie grenst voor het ogenblik aan het absurde.
mais, soyez-en convaincus, aussi et surtout peutêtre grâce aux hommes qui ont su utiliser les procédures pour se rapprocher et pour se comprendre!

een bewering die om twee redenen aan het ongelooflijke grenst.
cette affirmation est assez incroyable pour deux raisons.

- goederen uit een land dat grenst aan een „risicoland";
— produits pharmaceutiques ou chimiques;

de houding van de gemeenschap te dezen grenst aan het immorele.
l'attitude de la communauté à cet égard est à la limite de l'immoral.

het grenst aan het onmogelijke om 25 lidstaten op één lijn te krijgen.
À 25, cela relève pratiquement de l' impossible.

zij is tegenstander van embryonaal onderzoek omdat dit grenst aan het criminele.
elle souhaite une consultation collective et reconnaît qu'il s'agit là de questions extrêmement difficiles.

binnen oostenrijk zelf grenst burgenland aan neder-oostenrijk en stiermarken.
a l'intérieur même de l'autriche, elle borde la basse autriche ainsi que la styrie.

finland grenst aan rusland, dat behoort tot de zogenaamde gos-landen.
le voisin immédiat de la finlande, c'est la russie.

constaterend dat drie kwart van de minst ontwikkelde afiivaansc landen niet aan zee grenst,
b. constatant que les 3/4 des pays africains les moins avancés sont enclavés,

in het zuiden grenst het gebied aan de middellandse zee, in het oosten aan italië.
la limite sud est bordée par la mer méditerranée.

kazachstan grenst namelijk aan rusland en voor veel andere staten vormt het een bruggehoofd naar azië toe.
en effet, le kazakhstan confine à la russie et établit un pont entre de nombreux etats et l'asie.

1 % volgens het aantal inwoners in de gemeenten waarvan het grondgebied grenst aan de zee;
1 % en fonction du nombre d'habitants des communes dont le territoire est limitrophe de la mer;

dat het bedoelde gebied voor voorzieningen van collectief belang grenst aan de gebieden voor sport op de bestemmingskaart;
que la zone d'équipements d'intérêt collectif visée jouxte les zones de sports sur la carte des affectations;

aangezien rusland aan finland grenst, hebben de europese unie en de russische federatie thans een gemeen schappelijke grens.
(le parlement adopte la résolution législative)