검색어: grondwatervoorraad (네덜란드어 - 프랑스어)

37o beschikbare grondwatervoorraad :
37o ressource disponible d'eau souterraine :

gezien de aard van de grondwatervoorraad is het essentieel dat de verschillende gebieden nauw samenwerken.
en raison de la nature des réserves d’eau souterraine, une collaboration étroite entre les différents territoires est essentielle.

dit is een bijzonder innovatief project: boeren helpen vrijwillig mee om de grondwatervoorraad van het gebied te beschermen.
ce projet est particulièrement novateur en ce qu’il implique la participation volontaire des agriculteurs à la protection des nappes phréatiques de la région.

het gaat om de bescherming van een natuurlijke hulpbron die essentieel is voor het bestaan, daar de grondwatervoorraad de belangrijkste bron voor de drinkwatervoorziening vormt.
elle vise à la protection d’ une ressource naturelle indispensable à la vie, étant donné que ses réserves constituent la principale source d’ eau potable.

omdat de aanwezige landbouwpraktijk niet geschikt is voor dit soort bodemvorming staat de regionale grondwatervoorraad, die ook gebruikt wordt voor drinkwaterproductie, onder zware druk.
associés à des pratiques agricoles inadaptées à de telles formations, ils menacent les réserves régionales d’eau souterraine qui servent également de sources d’eau potable.

aangaande de waterhuishouding dringt het comité aan op doortastende maatregelen ter beperking van het ge- en verbruik van waterreserves, evenals op voorschriften betreffende het gebruik van de grondwatervoorraad in de zin van de resolutie van de raad van 25 februari 1992 betreffende het toekomstige beleid van de gemeenschap inzake grondwater15.
en ce qui concerne la gestion des ressources en eau, le comité préconise des mesures énergiques visant à limiter l'utilisation et la consommation de ces ressources ainsi que des dispositions concernant l'utilisation des eaux souterraines conformément à la résolution du conseil du 25 février 1992 concernant la future politique communautaire en matière d'eaux souterraines15.

27.%quot%beschikbare grondwatervoorraad%quot%: het jaargemiddelde op lange termijn van de totale aanvulling van het grondwaterlichaam, verminderd met het jaargemiddelde op lange termijn van het debiet dat nodig is om voor bijbehorende oppervlaktewateren de doelstellingen van ecologische kwaliteit van artikel 4 te bereiken, teneinde een significante verslechtering van de ecologische toestand van die wateren alsmede significante schade aan de bijbehorende terrestrische ecosystemen te voorkomen;
27) "ressource disponible d'eau souterraine": le taux moyen annuel à long terme de la recharge totale de la masse d'eau souterraine moins le taux annuel à long terme de l'écoulement requis pour atteindre les objectifs de qualité écologique des eaux de surface associées fixés à l'article 4, afin d'éviter toute diminution significative de l'état écologique de ces eaux et d'éviter toute dégradation significative des écosystèmes terrestres associés;