검색어: groothandelsondememingen (네덜란드어 - 프랑스어)

van de circa 24.000 groothandelsondememingen exporteert 35%.
sur les 24.000 entreprises de commerce de gros 35 % exportent.

dit bureau voert elk jaar een enquete uit onder groothandelsondememingen die meer dan 1 miljoen dm jaaromzet hebben.
cet organisme réalise chaque année une enquête sur les entreprises de commerce de gros dont le chiffre d'affaires annuel dépasse 1 million de dm.

vele groothandelsondememingen vrezen intensievere concurrentie na de europese eenwording van met name nederlandse en franse collega's.
de nombreuses entreprises de commerce de gros craignent une concurrence accrue de leurs collègues néerlandais et français après l'unification européenne.

overwegende dat concentraties van groothandelsondememingen, waarvoor overeenkomstig artikel 80 de bepalingen van artikel 66 gelden, dienen te worden beoordeeld op grondslag van de omvang van hun kolenafzet en van hun omzetcijfer voor staal, waarbij bestaande banden tussen een groothandelsonderneming en een producerende onderneming geen belet sel vormen voor vrijstelling van voorafgaande goedkeuring voor concentratie met een andere groothandelsonderneming; dat er, wat staal betreft, aanleiding bestaat om herhaalde con centraties en concentraties die tegelijk diverse distributieondernemingen betreffen, te beperken; ken;
considérant qu'en cas de concentrations entre entreprises de production et entreprises ne relevant pas du traité il y a lieu de tenir compte de la position priviligiée que celles-ci peuvent donner aux entreprises communautaires en assurant l'écoulement de leur production; que la consommation de charbon ou d'acier déterminante à cet égard est soit la consommation totale des entreprises intéressées, soit celle de diverses entreprises avec lesquelles la concentration s'opère et qui ne relèvent pas du traité; considérant que les concentrations d'entreprises du négoce de gros soumises aux dispositions de l'article 66, conformément à l'article 80, doivent être appréciées en fonction du volume de leurs ventes de charbon et de leur chiffre d'affaires en ce qui concerne l'acier, les liens existant entre une entreprise du négoce de gros et une entreprise de production ne faisant pas obstacle à une exemption pour la concentration avec un autre grossiste; que, s'agissant de l'acier, il y a lieu de limiter des concentrations répétées et celles qui portent simultanément sur plusieurs entreprises de distribution; considérant que, pour la ferraille, il est nécessaire de fixer des limites de vente spéciales; considérant que les concentrations d'entreprises de production avec des détaillants, de même que les concentrations entre entreprises de distribution et entreprises ne relevant pas du traité, peuvent être exemptées d'autorisation préalable, de manière générale; considérant que, pour les concentrations par établissement de contrôles de groupe, il n'est pas possible de définir des critères généraux d'exemption; que ces concentrations doivent donc être exceptées du champ d'application de la présente décision, qu'il s'agisse de fondations en commun d'entreprises nouvelles ou de contrôles de groupes réunissant des entreprises existantes; considérant que la haute autorité doit être informée des concentrations qui s'opèrent dans le marché commun du charbon et de l'acier, même lorsqu'elles sont exemptées d'autorisation préalable en vertu de la présente décision; qu'il y a donc lieu d'obliger les entreprises ou les personnes qui ont acquis le contrôle à déclarer de telles concentrations dans la mesure où elles ne sont pas d'une importance considérablement inférieure aux plafonds fixés pour l'exemption; sur avis conforme du conseil de ministres,