검색어: gunstige werking (네덜란드어 - 프랑스어)

gunstige uitkomst
suit favorable

gunstige kredietvoorwaarden;
facilités de crédit;

de komst van de euro heeft een gunstige werking gehad op de vooruitzichten.
l' introduction de l' euro est venue appuyer cette tendance favorable.

doel : goedkeuring van het gebruik van avoparcine wegens de gunstige werking op de melkproduktie.
objet: autoriser l'utilisation de l'avoparcine en tant que stimulateur de la production laitière.

bij de mens heeft metformine gunstige effecten op het vetmetabolisme, onafhankelijk van de bloedglucoseverlagende werking.
chez l'homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets bénéfiques sur le métabolisme lipidique.

ten tweede kunnen in 2003 extra maatregelen nodig zijn, omdat de in 2002 uitgevoerde eenmalige maatregelen hun gunstige werking verliezen.
deuxièmement, des mesures supplémentaires pourraient s'avérer nécessaires en 2003 lorsque les effets positifs des mesures ponctuelles mises en œuvre en 2002 s'atténueront.

regelgeving kan ook een gunstige werking hebben op de groei en sociaal wenselijke effecten hebben, vooral op markten waar vanzelf een monopolie ontstaat.
les réglementations peuvent également avoir un impact positif sur la croissance et entraîner des effets socialement souhaitables, en particulier sur les marchés naturellement monopolistiques.

de behandeling met invokana leidde ook tot gewichtsverlies en een daling van de bloeddruk, effecten die geacht worden een gunstige werking te hebben bij patiënten met diabetes.
le traitement par invokana a également permis d’obtenir une perte de poids et des baisses de la pression artérielle, des effets qui sont considérés comme étant bénéfiques chez les patients souffrant de diabète.

dit zou in overeenstemming zijn met de geplande budgettaire aanpassing maar ook wordt van de gunstige werking van de dalende rentelast en negatieve stock-flow adjustments geprofiteerd.
par ailleurs,le programme poursuit une inversion de la tendance à l’accroissement du ratio de la dette publique au pib avec72,4% en 2005,pour atteindre 70,4% du pib en2007.

het reglement treedt in werking na gunstig advies van de commissie en de raad van bestuur.
le règlement intérieur entre en vigueur après avoir reçu l'avis favorable de la commission et du conseil d'administration.

het is de vraag in hoeverre deze initiatieven de werking van de aanbodzijde van de economie gunstig hebben beïnvloed.
on est fondé à se demander si ces initiatives ont amélioré la situation du côté de l'offre.

bij de mens heeft metformine, onafhankelijk van haar werking op de glykemie, gunstige effecten op het lipidenmetabolisme.
chez l'homme, indépendamment de son action sur la glycémie, la metformine a des effets favorables sur le métabolisme lipidique.

het chmp merkte op dat blincyto een gunstige werking had voor volwassenen met ph- precursor-b all met een hoog risico, die weinig behandelopties hebben en doorgaans een slechte prognose hebben.
le comité a noté que blincyto est bénéfique pour les adultes à haut risque présentant une lal à précurseurs b ph-, pour lesquels il existe peu d'options thérapeutiques et qui ont en général un pronostic défavorable.

andere bekende farmacologische effecten van hydroxycarbamide die kunnen bijdragen aan de gunstige werking bij sikkelcelziekte, zijn onder meer afname van het aantal neutrofielen, toename van het watergehalte van erytrocyten, toename van de deformabiliteit van gesikkelde cellen en veranderde adhesie van rode
parmi les autres effets pharmacologiques de l'hydroxycarbamide susceptibles de contribuer à ses effets bénéfiques dans la drépanocytose, on compte la diminution des neutrophiles, l'augmentation de la teneur en eau des hématies, l'augmentation de la déformabilité des drépanocytes et l'altération de l'adhésion des globules rouges à l'endothélium.

andere bekende farmacologische effecten van hydroxycarbamide die kunnen bijdragen aan de gunstige werking bij sikkelcelziekte zijn onder meer afname van het aantal neutrofielen, toename van het watergehalte van erytrocyten, toename van de deformabiliteit van gesikkelde cellen en veranderde adhesie van rode bloedcellen aan het endotheel.
parmi les autres effets pharmacologiques de l'hydroxycarbamide susceptibles de contribuer à ses effets bénéfiques dans la drépanocytose, on compte la diminution des neutrophiles, l'augmentation de la teneur en eau des hématies, l'augmentation de la déformabilité des drépanocytes et l'altération de l'adhésion des globules rouges à l'endothélium.

de commissie stelt de raad voor om na 1994 het financiële instrument „ec investment partners" (ecip) te verlengen en te versterken en de gunstige werking daarvan ook tot zuid-afrika uit te strekken.
la commission propose au conseil de renouveler et de renforcer, après 1994, l'instrument financier «ec-international investment partners» (ecip)

uitgesproken dat indien concurrentiebeperkende clausules uit overeenkomsten kunnen wor­den losgemaakt, alleen deze clausules nietig zijn); volgens artikel 53, lid 3, kan echter voor gedragingen die een gunstige werking hebben een ontheffing worden verleend, mits aan de daarin vastgestelde voorwaarden is voldaan.
un ou plusieurs États de l'aele (ou entre États de l'aele) et l'article 53, paragraphe 2, déclare nuls les accords ou décisions contenant de telles restrictions (bien que la cour de justice européenne ait limité ladite nullité aux seules dispositions restrictives si elles sont separables des autres éléments des accords); l'article 53, paragraphe 3, autorise, toutefois, l'exemption de pratiques ayant des effets bénéfiques si ses conditions sont remplies.

gunstig
favorable