전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tenuitvoerlegging van communautaire actieplannen voor het beheer van haaien en de bescherming van zeevogels in het kader van fao ipoas.
mise en œuvre de plans d'action communautaires pour la gestion des requins et la protection des oiseaux de mer dans le cadre des plans d'action internationaux de la fao.
met name jonge vis en kwetsbare soorten zoals dolfijnen, haaien en zeevogels worden het slachtoffer van sommige visserijactiviteiten.
les poissons juvéniles et des espèces vulnérables telles que les dauphins, requins ou oiseaux marins ont beaucoup souffert des activités de pêche.
haaien en roggen worden het meest bedreigd: 40,4 % van de soorten wordt met uitsterven bedreigd en van 39,7 % van de soorten krimpen de bestanden.
requins et raies sont les plus en danger: 40,4 % d’entre eux sont menacés d’extinction et 39,7 % connaissent un déclin de leurs populations.
c internationaal actieplan voor de bescherming en het beheer van haaien en het internationaal actieplan ter beperking van de accidentele bijvangst van zeevogels in de beugvisserij.
cle plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins et le plan d'action international pour réduire les captures accessoires d'oiseaux marins dans le cadre des pêches palangrières.
bovendien wil het ep dat de commissie vóór 31 december 2003 een alomvattend actieplan heeft uitgewerkt voor het behoud en de duurzame exploitatie van haaien en aanverwante soorten.
cela ne pourra être fait que dans une autre enceinte. de toute manière, ce n'est pas au sein de l'otan qu'on pourra créer une politique de défense européenne digne de ce nom.
de lidstaten delen alle gegevens over de vangst van haaien en de handel daarin mee aan het uitvoerend secretariaat van de iccat en verschaffen de commissie via datatransmissie toegang tot deze gegevens.
les États membres transmettent les informations disponibles sur les captures et le commerce des requins au secrétariat exécutif de la cicta et en donnent accès informatique à la commission.
(2) vissen van het taxon elasmobranchii, waaronder haaien en roggen vallen, zijn over het algemeen door hun kenmerkende levenscyclus met een langzame groei, late geslachtsrijpheid en geringe aantal jongen zeer kwetsbaar voor overbevissing.
(2) les poissons appartenant au taxon des elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.
e) alle gevallen van de incidentele vangst en de vrijlating van de soorten haaien en roggen die worden genoemd in bijlage ii of iii bij het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de middellandse zee.
e) les cas de captures accidentelles et de rejets de requins ou de raies des espèces dont la liste figure à l’annexe ii ou à l’annexe iii du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en méditerranée.
het effect van de hervorming zal zich vo oral doen tie zouden toenemen en de en beschikbaarheid voelen in specifieke sectoren, zoals rijst en rogge
les retombées dans un premier temps une diminution des prix, devrait de la réforme sont plus marquées dans certains secteurs se stabiliser avec une augmentation t spécifiques tels que le riz et le seigle.
met avatars, gezichtsaccessoires, videomaskers en grappige filters bent u eerst een pratende haai en trekt u even later de aandacht met een nepsnor.
avec les avatars, les accessoires de visage, les masques vidéo et les filtres amusants, devenez un requin qui parle puis échangez votre costume contre une moustache amusante.