검색어: handelsverenigingen (네덜란드어 - 프랑스어)

handelsverenigingen en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven.
ils ont suscité un grand intérêt chez toutes les parties intéressées, notamment les citoyens, les groupements professionnels et les représentants des entreprises.

federatie van handelsverenigingen van macedonië en thracië
federation of traders' associations of macedonia and thrace

1° handelsverenigingen of burgerlijke verenigingen met een handelskarakter;
1° des sociétés commerciales ou des associations civiles à caractère commercial;

de wet stelde de invloed van de handelsverenigingen op de scholen veilig.
ce contrôle porte sur la formation des professeurs, les programmes de cours et les examens.

afdeling ix. - tijdelijke handelsverenigingen en handelsverenigingen bij wijze van deelneming.
section ix. - des associations momentanees et des associations en participation.

de directie wordt gewoonlijk door de lokale ambachts- en handelsverenigingen samengesteld.
le comité de direction est généralement composé par les associations locales d'artisans et de commerçants.

er worden verbindingen tot stand gebracht met overheidsinstanties, handelsverenigingen, klanten en leveranciers.
des liaisons sont établies avec les pouvoirs publics, les associations, les clients et les fournisseurs.

de eu leidt milieudeskundigen op in organisaties die ondernemingen ondersteunen zoals handelsverenigingen en kamers van koophandel.
l’ue forme des experts en environnement au sein des organismes d’assistance aux entreprises tels que les groupements professionnels et les chambres de commerce.

het kan hierbij gaan om handelsagenten, makelaars of handelsverenigingen die transacties voor rekening van derden uitvoeren.
ces intermédiaires peuvent être des agents commerciaux ou des courtiers, mais aussi des groupements d'achat et/ou de vente agissant pour le compte de tiers.

de heer prodi had een ontmoeting met vertegenwoordigers van een aantal indiase handelsverenigingen en hield even eens een toespraak aan de universiteit.
m. prodi a rencontré des associations in diennes du commerce et prononcé un discours à l'université.

een aantal handelsinstituten, waaronder het re­tail consortium, en vele handelsverenigingen houden zich bezig met opleidingsvoorzieningen voor hun sectoren.
un certain nombre d'organismes professionnels, notamment le retail consortium et diverses associations professionnelles, organisent des cycles de formation dans leur secteur.

de commissie zal aandacht besteden aan de manieren waarop handelsverenigingen die het mkb vertegenwoordigen, nauwer betrokken kunnen worden bij de europese normalisatie.
- prévoirdessupportsd'information pour faciliter l'accès aux marchés;

de plaatselijke over heid, de kamers van koophandel en de handelsverenigingen voor het mkb zullen programma's op zetten om informatienetwerken op lokaal en
les autorités locales, les chambres de com merce et les associations professionnelles entre pme mettront sur pied des programmes en vue d'intégrer les réseaux d'information au niveau local

de netwerken bestaan uit politieke lichamen, steden en regio's, ondernemingen en handelsverenigingen, maatschappelijke organisaties en individuele personen.
ces réseaux se composent d'institutions politiques, de villes et de régions, d'entreprises et de liens commerciaux, d'organisations de la société civile et de particuliers.

de uitwisseling van meerdere gegevens (via handelsverenigingen) zal niet worden betwist tenzij er afzonderlijk bewijsmateriaal bestaat van heimelijke afspraken in de sector.
l'échange de données agrégées (par le biais d'associations commerciales) ne sera pas contesté, sauf si d'autres éléments de preuve indépendants indiquent l'existence d'une collusion.

de europese cementproducenten en hun handelsverenigingen coördineerden hun marktgedrag vanaf 1983 in een hele reeks multilaterale en bilaterale marktcompartimenterings-, marktbeschermings- en marktregelingsovereenkomsten.
les producteurs européens de ciment et leurs associations professionnelles ont coordonné leur comportement sur le marché à partir de 1983, par toute une série d'accords bilatéraux et multilatéraux visant à cloisonner, à protéger et à réguler le marché.

) pen en vernieuwing van uitrusting of voorraad: handelsverenigingen tussen kleine en ministeriale per il credito e il gebieden waarvoor de cassa per il mezzogiorno bevoegd is en voor de bergstreken.
acquisition, aména et pour les zones interministériel

in de praktijk worden projecten dikwijls gerealiseerd met handelsverenigingen en -organisaties, die zelf in naam geen winstoogmerk hebben, maar ter bevordering van handelsdoeleinden worden gefinancierd door bedrijven uit de particuliere sector.
en pratique, les projets réunissent souvent des associations ou des organisations professionnelles qui ne font théoriquement aucun profit, mais qui sont financées par des sociétés privées ayant des buts commerciaux.

9° wanneer een vermogenswinst aan de vennoten wordt uitgekeerd, deze te beperken tot een rentevoet bepaald overeenkomstig artikel 661, 5° van de gecoordineerde wetten betreffende de handelsverenigingen.
9° en cas de distribution d'un bénéfice patrimonial à ses associés, la limiter à un taux d'intérêt fixé conformément à l'article 661, 5° des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.

— gepubliceerde normen en richtsnoeren, bij voorbeeld nationale technische richtsnoeren, praktijkcodes, beroepsmatige blootstellingsniveaus, normen van handelsverenigingen, richtsnoeren van de fabrikant, enzovoort;
— normes et recommandations publiées, par exemple recommandations techniques nationales, codes de bonne pratique, niveaux d'exposition aux risques professionnels, normes des associations professionnelles, conseils du fabricant, etc.