검색어: hangende zaken (네덜란드어 - 프랑스어)

hangende zaken
affaires introduites

totaal aantal hangende zaken
nombre total de cas pendants

tabel van de hangende zaken (')
tableau des affaires pendantes (1)

op 31 december 1996 hangende zaken
affaires en cours au 31 döcembre 1996

de evolutie van de hangende zaken;
l'évolution des affaires pendantes;

hangende zaken op 31 december van elk jaar
affaires pendantes au 31 décembre de chaque année

tabel 5: op 31 december hangende zaken
tableau 5: les affaires pendantes au 31 décembre

1989: 153 door het hof verwezen hangende zaken.
1989: 153 affaires pendantes renvoyées par la cour.

- de hangende zaken en van de gerechtelijke achterstand;
- des (affaires pendantes et de l'arriéré juridictionnel);

de onmiddellijke toepassing van de wet op de hangende zaken
l'application immédiate de la loi aux affaires en cours

nog twee hangende zaken betreffen onder meer de gegevensbescherming12.
deux autres affaires pendantes devant cette même juridiction concernent notamment le problème de la protection des données12.

aanhangig gemaakte, afgedane, hangende zaken (1995 – 2002)
affaires introduites affaires clôturées affaires pendantes

6.1.2 garanties met betrekking tot boeten nog hangende zaken
6.1.2 garanties perçues en rapport avec des affaires pendantes relatives à des amendes

aantal ingeleide/gesloten/hangende zaken in de gehele eu;
nombre de procédures engagées/clôturées/pendantes dans l’ensemble de l’union

de onmiddellijke toepassing van de wet op de hangende zaken (b.20).
l'application immédiate de la loi aux affaires en cours (b.20).

algemene ontwikkeling van de binnengekomen, afgedane en hangende zaken (1980-1989)
Évolution générale des affaires enregistrées, réglées et en instance (1980-1989)

rechten (bankgaranties) met betrekking tot boeten nog hangende zaken op 31 december 1999
11(1) engagements reçus au titre des amendes (garanties bancaires) affaires encore pendantes au 31 décembre 1999

rechten (bankgaranties) met betrekking tot boeten, nog hangende zaken op 31 december 1997
engagements reçus au titre des amendes (garanlics bancaires), affaires encore pendantes au 31 décembre 1997

aanbevolen wordt in nog hangende zaken de verordeningen strikt toe te passen en ze niet te herzien.
pour les cas en suspens, on recommandera d'appliquer strictement ces règlements plutôt que de les modifier.

de rechters bij de districtsrechtbank van stara zagora ertoe aanmoedigen hangende zaken naar een bemiddelaar te verwijzen.
encourager les magistrats du tribunal de stara zagora de soumettre les a.aires pendantes ë la mïdiation.