검색어: havenloodsdienst (네덜란드어 - 프랑스어)

6° havenloodsdienst :
6° service de pilotage de port :

3° twee leden met nautische kennis voorgesteld door de betrokken havenloodsdienst.
3° deux membres ayant des connaissances en matière nautique, présentés par le service de pilotage de port concerné.

bij gebrek aan een havenloodsdienst houdt de commissie zitting met een voorzitter en twee leden van de havenautoriteit.
en l'absence du service de pilotage de port, la commission tiendra séance avec un président et deux membres de l'autorité portuaire.

de persoon die houder is van een geldig brevet van havenloods en die ressorteert onder een erkende havenloodsdienst;
la personne titulaire d'un brevet de pilote de port valable et qui relève d'un service de pilotage de port agréé;

de voorzitter van de commissie organiseert de bekwaamheidsproef op aanvraag van de havenloodsdienst, of bij gebrek aan een havenloodsdienst door de havenautoriteit.
le président de la commission organise l'épreuve d'aptitude sur demande du service de pilotage de port, ou, en l'absence d'un service de pilotage de port, sur demande des autorités portuaires.

dit wordt door de havenloodsdienst of bij gebrek daaraan door de havenautoriteit, aan de administratie gemeld binnen een termijn van dertig dagen.
le service de pilotage de port ou à défaut, les autorités portuaires, en informent l'administration dans un délai de trente jours.

de voorwaarden tot deelname aan de bekwaamheidsproef worden vastgesteld door de leidend ambtenaar van de administratie waterwegen en zeewezen, na overleg met de havenloodsdienst of bij gebrek aan een havenloodsdienst met de havenauroriteit.
les conditions de participation à l'épreuve d'aptitude sont déterminées par le fonctionnaire dirigeant de l'administration des voies hydrauliques et de la marine, après concertation avec le service de pilotage de port ou, en l'absence d'un service de pilotage de port, avec les autorités portuaires.

de door de beroepsvereniging vastgestelde tarieven voor havenloodsdiensten leggen de handelspartners van deze beroepsvereniging bij gelijkwaardige prestaties ongelijke voorwaarden op, hetgeen een vorm van misbruik oplevert die uitdrukkelijk is verboden krachtens artikel 86, tweede alinea, onder c, van het eeg-verdrag.
les tarifs de pilotage arrêtés par la corporation appliquent aux partenaires commerciaux de cette corporation des conditions inégales à des prestations équivalentes, ce qui constitue une pratique abusive expressément interdite par l'article 86, deuxième alinéa, point c), du traité.