검색어: hebben de opdracht (네덜란드어 - 프랑스어)

de opdracht
le marché

de opdracht;
un mandat;

de enquêteurs hebben de opdracht om :
les enquêteurs ont pour mission :

desalniettemin hebben de
ce n'est pas là un exemple de

wij hebben de tijd.
nous avons le temps.

daarentegen hebben de con­
loin d'être cumulatifs, ils se conditionnent l'un l'autre.

we hebben de instrumenten.
les outils sont en place.

dat hebben de inbeschuldigingstel-
composition des groupes politiques: cf. procès-verbal.

"wij hebben de technologie.
"nous disposons de la technologie.

vervolgens hebben de overeenkomstslui
phare repose largement sur des «shopping lists» de projets: les pays partenaires font leur choix, définissent leurs priorités et se chargent de la mise en

overal hebben de handels-
(i) jo no 139 du 24 décembre 1962, p. 2921.

70 bloed committee hebben de
infertilité (femme)

hebben de volgende richtlijn vastgesteld
ont arrÊtÉ la prÉsente directive:

hebben de volgende beschikking gegeven:
ont arrÊtÉ la presente dÉcision :

hebben de volgende richtlijn vastgesteld:
ont arrÊtÉ la prÉsente directive:

ten slotte hebben de portugese autoriteiten de opdracht geannuleerd en zijn zij een nieuwe procedure begonnen.
finalement, les autorités portugaises ont annulé le marché et engagé une nouvelle procédure.

in 1997 hebben de lidstaten tijdens de europese raad in amsterdam de eu de opdracht gegeven discriminatie te bestrijden.
en 1997, lors du conseil européen d’amsterdam, les États membres ont chargé l’union européenne de lutter contre la discrimination.

drie ambtenaren van de commissie hebben de heer van thijn, die de opdracht van de internationale waarnemers heeft gecoördineerd, bijgestaan.
trois fonctionnaires de la commission ont secondé dans sa tâche le coordonnateur des observateurs internationaux, m. van thijn.

de juridische diensten en juristen-vertalers van beide instellingen hebben de opdracht gekregen de tekst dienovereenkomstig aan te passen.
les services juridiques et les juristes-linguistes des deux institutions ont été chargés d'apporter tous les ajustements nécessaires au texte.

na een eerste overlegfase hebben de secretarissen-generaal een interinstitutionele werkgroep de opdracht gegeven een evaluatie ex ante uit te voeren.
une évaluation ex-ante, faisant suite à une première phase de réflexion, a été mise en place par les secrétaires généraux sous la forme d’un groupe de travail interinstitutionnel.