검색어: heldenmoed (네덜란드어 - 프랑스어)

maar aan beide zijden hebben koelbloedige staatslieden de heldenmoed gehad om meer aan de toekomst dan aan het verleden te denken.
première conclusion: nous avons le même objectif mais peut-être avonsnous des avis différents sur les modalités pour atteindre cet objectif le plus rapidement et le mieux possible.

de verschrikkelijke beelden van vorige vrijdag hebben ons — zoals mevrouw ewing terecht heeft gezegd — het verhaal verteld van de heldenmoed die door velen is betoond.
de nom­breux actes d'héroïsme ont été accomplis au cours des scènes d'horreur de vendredi soir, ainsi que l'a très justement rappelé mme ewing.

de commissie spoort de personen op die daden van heldenmoed zouden hebben vervuld, daarbij tot leidraad nemend de intenties van andrew carnegie, ontwikkeld in zijn brief van 17 april 1911 en opgenomen in het koninklijk besluit van 13 juli 1911.
la commission recherchera les personnes qui auront accompli des actes d'héroïsme, en prenant pour guide les intentions développées par andrew carnegie dans sa lettre du 17 avril 1911 et reprises dans l'arrêté royal du 13 juillet 1911.

de heer milinkevitsj zei het goed op de 19de: het volk van wit-rusland heeft zijn angst verloren en president loekasjenko mag bang zijn, want tegen de heldenmoed van een volk dat niet meer zwijgt, is de meest geharnaste dictator uiteindelijk niet bestand.
m. milinkevitch a sagement parlé le 19: les craintes du peuple bélarussien ont disparu et le président loukachenko a raison d’ avoir peur, car même le dictateur le mieux armé ne peut s’ opposer au courage héroïque d’ un peuple qui ne veut plus être réduit au silence.