검색어: het afhandelen (네덜란드어 - 프랑스어)

het afhandelen van routinedossiers
le traitement des dossiers de routine

het afhandelen van klachten van gebruikers
traiter des plaintes émanant des utilisateurs

5.6 het afhandelen van klachten van gebruikers
5.6 traiter des plaintes émanant des usagers

· het afhandelen van kennisgevingen inzake parallelle distributie
gestion des notifications de distribution parallèle intégration de l’ emea dans l’ action commune sur les nouvelles drogues de synthèse, en association avec l’ observatoire européen des drogues et des toxicomanies (oedt) et les réseaux europol, comme demandé par le conseil des ministres4

documenten en formulieren voor het afhandelen van vliegtuigen; en
les documents et les formulaires relatifs à l’assistance aux avions;

organisatie van en toezicht op het afhandelen van de bestellingen;
organiser et superviser le traitement des commandes;

plugin voor het afhandelen van archiefformaten voor de kerfuffle-bibliotheekname
module de gestion des formats d'archive pour la bibliothèque kerfufflename

kon het bestand '%1' niet openen, libarchive kan het afhandelen.
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; », libarchive ne peut pas le gérer.

· implementeren van bestaande systemen voor het afhandelen van binnenkomende informatie over
·

stappen zetten naar grotere aansprakelijkheid en transparantie bij het afhandelen van veiligheidskwesties.
prendre des mesures visant à assurer une plus grande responsabilité et transparence dans la conduite des questions de sécurité.

5° het afhandelen van het beroep zoals bedoeld in artikel 30, § 1.
5° statuer sur le recours tel que visé à l'article 30, § 1er.

benodigde tijd voor het afhandelen van een verzoek in het kader van de richtlijn beroepskwalificaties in 2009
délai nécessaire pour traiter une demande au titre de la directive sur les qualifications professionnelles en 2009

· voor de volle 100% voldoen aan de voorgeschreven uiterste termijnen voor het afhandelen van
·

betreft: herziening procedures voor het inchecken van passagiers en het afhandelen van bagage en vracht
objet: révision des procédures de contrôle des passagers et de manutention des bagages et du fret

de http ioslave wordt door alle kde applicaties gebruikt voor het afhandelen van verbindingen met http oftewel web servers.
le module d'entrées-sorties http est utilisé par toutes les applications kde pour gérer les connexions vers les serveurs http, c'est à dire les serveurs web.

de commissie heeft laten zien dat zij slagvaardig kan ingrijpen en bij het afhandelen van de procedures objectief te werk gaat.
la commission a fait preuve, d'une part, de sa disponibilité a intervenir et, de l'autre, d'une objectivité sans passion dans la clôture des procedures.

in het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
le programme d’entraînement prévoit des exercices pratiques sur les erreurs de manipulation exigeant un retour vers des minima supérieurs.

zorgen voor een goede werking van de handelsrechtbanken en de werking van de rechtbanken bij het afhandelen en verwerken van faillissementsprocedures ontwikkelen.
assurer le bon fonctionnement des tribunaux de commerce et renforcer la capacité des tribunaux à traiter les procédures de faillite.

de virtuele wereld van de statistiek hof voor het afhandelen van geschillen tussen de eu­instel­lingen en de lidstaten of tussen de lidstaten onderling.
l'assise juridique de l'union européenne

de lidstaten hebben de voorwaarden voor toekenning en betaling van deze steun vastgesteld en zij zijn als enige verantwoordelijk voor het afhandelen van de betalingen.
les États membres ont déterminé les conditions régissant les demandes d'aide et le paiement desdites aides: c'est à eux seuls qu'il incombe de procéder aux paiements.