검색어: het gekozen model valt niet onder de actie (네덜란드어 - 프랑스어)

valt niet onder de richtlijn
non concernés par la directive

drinkwater valt niet onder de verordening.
cette nouvelle proposition va donc plus loin puisqu'elle définit les tests

dit valt niet onder de bevoegdheid van de eu.
ils ne relèvent pas des compétences de l'ue.

dat soort domeinen valt niet onder de verordening.
ces domaines ne sont pas couverts par le règlement.

het bepalen van belas­tingniveaus valt niet onder de bevoegdheid van de ge­meenschap.
objet: l'expiration du mandat de la sfor et le pro cessus de paix en bosnie

deze prijsafspraak valt niet onder de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferences.
cette pratique d'entente sur les prix n'entre pas dans le champ d'application de l'exemption de groupe dont bénéficient les conférences maritimes de ligne.

het communautaire recht valt niet onder het recht, maar onder de regelgeving.
le droit communautaire ne relève pas du droit, il relève de la réglementation.

de afstandssignaalgenerator valt niet onder de toepassing van dit besluit.
le générateur de signaux de distance n'est pas repris dans le domaine d'application de cet arrêté.

verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het bureau
l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'office

c) de stof valt niet onder lid 1.
c) la substance n'est pas soumise au paragraphe 1.

gecombineerd vervoer door oostenrijk valt niet onder de eco-puntenregeling.
le transport combiné transitant par l'autriche n'est pas soumis à la réglementation des écopoints.

gevaarlijk huishoudelijk afval valt niet onder de bepalingen van deze richtlijn.
les déchets ménagers dangereux sont exclus du champ d’application de la directive.

het verlies van een aantal verpakkingen of een aantal geregistreerde stuks valt niet onder de tolerantiegrens .
une perte en nombre d'emballages ou en nombre de pièces enregistrées n'est pas couverte par la limite de tolérance .

de volgende bankbiljettensorteerapparatuur valt niet onder deze testprocedure:
la procédure de test ne s’ applique pas aux automates de traitement des billets désignés ci-après:

binnen de instellingen ontwikkelde software valt niet onder de immateriële vaste activa.
les logiciels informatiques développés au sein des institutions ne constituent pas des immobilisations incorporelles.

kornbrand valt niet onder bijlage i bij het eg-verdrag
le kornbranntwein est un produit «hors annexe i du traité»

de kwestie van exportrestituties voor eeg-produkten valt niet onder de bevoegdheid van de eps.
la question des restitutions aux exportations de produits communautaires ne relève pas de la compétence de la cpe.

4.7 wit-rusland valt niet onder het europees nabuurschapsbeleid.
4.7 le belarus n'est pas inclus dans la politique européenne de voisinage (pev).

de bestreden bepaling valt niet onder de toepassing van de in b.1.2 omschreven voorwaarden.
la disposition attaquée ne rentre pas dans le champ d'application des conditions décrites en b.1.2.

de landbouwsector valt niet onder de overeen komst hoewel voor bepaalde produkten specifieke overeenkomsten werden gesloten.
l'agriculture n'est pas couverte par l'accord, encore que certains produits agricoles fassent l'objet d'arrangements spécifiques.