검색어: het geloof in (네덜란드어 - 프랑스어)

het geloof in europa.
la foi dans l'europe.

het geloof in de instellingen
ce message gagne aujourd'hui en profondeur les différents niveaux de la conscience des dirigeants européens et de l'opinion.

ik geloof in vrijhandel.
je crois au libre-échange.

wel, ik geloof in wonderen.
je crois aux miracles.

ik geloof in een andere weg.
je crois à ceux d'une autre voie.

ik geloof in de europese ge-
je voudrais, quant à

haar geloof in god is erg sterk.
sa croyance en dieu est résolue.

men zegt dat het geloof bergen verzet.
on dit que la foi renverse les montagnes.

“ geloof in jezelf en je mogelijkheden.”
« croyez en vous et en vos capacités. »

anderzijds is gebleken dat het geloof in vrijhandel een vals geloof is.
le fait est également que la croyance dans le libreéchange s'est avérée fausse.

ook hier draait het weer om het geloof in een "europa van de burgers".
ici comme ailleurs, la question cruciale de la foi dans une "europe pour les citoyens" se pose.

de europese unie deelt met de bolivariaanse republiek venezuela het geloof in democratische waarden.
l’union européenne et la république bolivariénne du venezuela partagent l’adhésion aux valeurs démocratiques.

de heer juppé heeft ons daarstraks gezegd dat hij het geloof in europa niet had verloren.
nous prenons acte, aujourd'hui, très positivement, de votre volonté d'aboutissement. ment.

het geloof in de voordelen van wetenschappelijke en technische vooruitgang heeft onze samenleving geruime tijd gekenmerkt.
la croyance dans les effets bénéfiques du progrès scientifique et technique a longtemps constitué une image de marque de nos sociétés.

dat miljoenen men sen jarenlang werkloos zijn, is schadelijk voor het geloof in de maatschappij en de democratie.
le fait que des millions de personnes se retrouvent chaque année au chômage ébranle la confiance en la société et en la démocratie.

eisma waarschuwde dat "het geloof in europa niet alleen mag afhangen van het sinterklaas­ge­drag van brussel".
pétitions l'union européenne en ré­unissant une conférence in­tergouvemementale.

het geloof in de toekomst moet worden hersteld. drie dagen na de inauguratie stonden er ai groepen te protesteren voor het
en ce qui concerne la formation des groupes politiques et leur statut juridique, le parlement considère que les députés peuvent se réunir en groupes politiques, que ceux-ci font partie du parlement et sont des associations de députés auxquelles est reconnue la capacité juridique.

ik ben het roerend met de heer watson eens dat het heel belangrijk is het geloof in de unie en in haar mogelijkheden te herstellen.
je suis tout à fait d’ accord avec m. watson en ce qui concerne l’ importance de rétablir la confiance dans l’ union et son potentiel.

in verband met het andere deel van haar vraag, zeg ik u dat de gemeenschap gebaseerd is op het fundamentele uitgangspunt van het geloof in vrijhandel.
c'est une région qui a en fait souffert ces dix dernières années d'un déclin considérable, non seulement de son industrie sidérurgique, mais également de son industrie minière.

in de voorheen sterk centraal geleide toetredingslanden is het zeker ook van belang dat hier en daar nog het geloof in centrale, uniforme oplossingen voortleeft.
de plus, dans les pays candidats fortement marqués par leur passé centralisateur, que la croyance en des solutions centralisées et uniformes dans les pays est loin d'avoir disparu partout.