검색어: het hof kon geen kennis nemen (네덜란드어 - 프랑스어)

kennis nemen van een zaak
connaître d'une affaire

van een vonnis kennis nemen
connaître d'un jugement

kennis nemen van deze informatie;
prendre connaissance de ces informations;

in eerste aanleg kennis nemen
connaître en première instance

het nederlandse voorzitterschap moet luisteren en dit ter kennis nemen.
la présidence néerlandaise ferait bien d' y prêter attention et d' en prendre acte.

u kunt daarvan nog eventueel kennis nemen.
je souhaiterais qu'il en soit tenu compte et que le procès-verbal soit modifié en conséquence. quence.

licentienemers kunnen van het bestaan van de brief kennis nemen via
les licenciés pourront être informés de l’existence de la lettre en consultant le site

elk personeelslid kan kennis nemen van zijn evaluatiedossier.
tout agent peut prendre connaissance de son dossier d'évaluation.

het kan daarentegen geen kennis nemen van de geschillen tussen nationale administraties en hun personeelsleden.
c’est sur la base dutraité de nice,entré en vigueur le 1er février 2003,qui avait prévu

zolang het bestreden arrest niet is vernietigd, kan het hof geen kennis nemen van eventuele gebreken van de polypropyleenbeschikking.
en effet, l'arrêt pvc de la cour ne concernait pas l'inexistence de la décision polypropylene et n'a donc pas fait disparaître l'intérêt de dsm à obtenir la constatation de cette inexistence.

kennis nemen van de bescheiden van de raad van bestuur
superviser la documentation du conseil d'administration

- kan het grote publiek kennis nemen van de doelstellingen van het systeem?
- les objectifs du dispositif sont-ils publics?

- kan het grote publiek kennis nemen van de resultaten van dergelijke toetsingen?
- les conclusions de ce type d'examen sont-elles publiques?

de ambtenaar kan op elk ogenblik kennis nemen van zijn evaluatiedossier.
chaque fonctionnaire peut prendre connaissance à tout moment de son dossier d'évaluation.

de commissie moet kennis nemen van alle recente ontwikkelingen en bijdragen.
il appartient à la commission de tenir compte de toutes les évolutions et contributions récentes.

hij mag geen kennis nemen van de notulen van de verrichtingen, noch een afschrift ervan ontvangen.
il ne peut prendre connaissance du procès-verbal des opérations, ni recevoir une copie de celui-ci.

daartoe kan zij ook kennis nemen van eventuele vonnissen van nationale rechtbanken.
dans ce contexte, elle peut également prendre connaissance de jugements qui seraient prononcés par des tribunaux nationaux.

zij hebben hier geen kennis over, noch hun vaderen.
ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien.

zij kunnen kennis nemen van de gegevens bedoeld in § 2, eerste lid.
elles peuvent prendre connaissance des données visées au § 2, alinéa 1er.

en ga niet achter iets aan waarvan jij geen kennis hebt.
et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance.