검색어: het huis wordt geleverd (네덜란드어 - 프랑스어)

het wordt geleverd in:
elle est disponible en :

het granulaat wordt geleverd in sachets.
les granulés sont conditionnés en sachets.

savene wordt geleverd als:
savene est fourni sous la forme suivante :

wordt geleverd met 3 oculairen
fourni avec 3 oculaires

dit aanvullende bewijs wordt geleverd:
cette preuve complémentaire:

novoseven wordt geleverd als een poeder.
novoseven est fourni sous forme de poudre.

pegintron 100 microgram wordt geleverd in:
pegintron 100 microgrammes se présente sous forme de:

tasigna wordt geleverd als harde capsules.
tasigna se présente sous forme de gélules.

deze reflectortelescoop wordt geleverd inclusief handige astrosoftware.
ce télescope réflecteur est livré avec un logiciel d'astrologie facile à utiliser.

een ander probleem vormt echter het meubilair dat in huis wordt gebruikt.
les meubles dont on se sert chez soi posent un autre problème.

bij het huren van een flat of een huis wordt gewoonlijk een huurcontract voor drie jaar gesloten.
si vous louez un appartement ou une maison, vous devez normalement signer un bail de trois ans.

mijnheer de voorzitter, ik hoop dat dit verzoek om urgentverklaring niet door het huis wordt ingewilligd.
monsieur le président, j' espère que cette assemblée rejettera l' urgence.

stappen ondernomen met de mensen waarvoor het einde van het verblijf door het huis wordt betekend.
démarches menées avec les personnes pour lesquelles une fin de séjour est signifiée par la maison.

mertens, chef van het militair huis, wordt op 21 juli 2002 aangesteld tot de graad van generaal.
mertens, chef de la maison militaire, est commissionné le 21 juillet 2002 au grade de général.

vervoer van huis tot huis wordt hierdoor gemakkelijker en mogelijkerwijs ook efficiënter.
un transport porte à porte serait plus facile et une rationalisation pourrait en résulter.

geweld in huis wordt nog steeds beschouwd als een privé-aangelegenheid.
la violence au sein de la famille est encore considérée comme une affaire privée.

1° grofvuil waarvan de ophaling aan huis wordt gevraagd door gezinnen :
1° déchets encombrants dont l'enlèvement à domicile est demandé par les ménages :

de oproeping aan huis wordt minstens zeven volle dagen vóór de vergadering schriftelijk toegestuurd.
la convocation se fait par écrit et à domicile au moins sept jours francs avant celui de la réunion;

het huis wordt momenteel niet alleen als oefenruimte gebruikt, maar ook als ontmoetingsplaats voor jong en oud en als galerie voor de plaatselijke kunstenaar.
la chorale dispose désormais d’un local de répétition, mais la maison

- als er een weekeinde van drie dagen is of "als de loon verdienende vrouw de vrouw in het huis wordt".
36 qui intègrent dans leurs développements les autres recherches existantes.