검색어: het is een mooie leeftijd (네덜란드어 - 프랑스어)

het is echter ook een mooie maand.
le meilleur, ce qui nous donne de l'espoir et de la volonté, c'est votre investiture, monsieur prodi.

dat is een mooie mantel.
c'est un beau manteau.

mijnheer de voorzitter, het is een mooie avond.
quelle belle soirée, monsieur le président!

beleef een mooie dag
souhaits d'anniversaire

wat een mooie regenboog!
quel bel arc-en-ciel !

dat is een mooie truc die u hebt toegepast.
nous ne pouvons laisser tomber cette question.

een mooie, nieuwe wereld
le meilleur des mondes

dat is eene mooie wandeling!"
voilà une jolie promenade.»

een mooie zaak, dit verkeer!
une belle affaire, ce trafic!

het is zonder twijfel een mooie oefening in parlementaire democratie geweest.
il s'est agi, indubitablement, d'un bel exercice de démocratie parlementaire.

vind je dit een mooie kleur?
aimes-tu cette couleur ?

mama kocht een mooie pop voor mij.
maman m'a acheté une jolie poupée.

brandt met een mooie groene vlam
lors de la combustion, la flamme est verte

later zal ik een mooie auto kopen
plus tard, je achèterai une belle voiture

de auteur heeft een mooie stijl.
l'auteur a un beau style.

mijnheer de voorzitter, de democratie is een mooie maar tere plant.
par conséquent, il est temps de songer à l'aider.

de intergouvernementele conferentie is een mooie gelegenheid om juist hieraan iets te doen.
si elle s'avère insuffisante, c'est une bonne raison pour l'amender.

dat is een mooie socialistische filosofie en ik juich toe dat hij uit die hoek komt.
néanmoins, je demande au rapporteur de nous donner son avis, et c'est par là qu'il fallait commencer.

het is een mooi, maar het is ook een gevaarlijk begrip.
c'est un concept séduisant, mais également dangereux.

-- mijnheer de voorzitter, het is een mooie traditie dat de fractievoorzitters de scheidende voorzitter zeer hartelijk bedanken.
- monsieur le président, une bonne tradition prévoit que les présidents des groupes remercient sincèrement les présidents sortants.